谪仙窜夜郎，子美耕东屯

拼音版原文

谪zhé仙xiān窜cuàn夜yè郎láng，子zǐ美měi耕gēng东dōng屯tún。

造zào物wù岂qǐ不bù惜xī，要yào令lìng工gōng语yǔ言yán。

王wáng郎láng年nián少shǎo日rì，文wén如rú瓶píng水shuǐ翻fān。

争zhēng锋fēng虽suī剽piāo甚shèn，闻wén鼓gǔ或huò惊jīng奔bēn。

天tiān欲yù成chéng就jiù之zhī，使shǐ触chù羝dī羊yáng藩fān。

孤gū光guāng照zhào微wēi陋lòu，耿gěng如rú月yuè在zài盆pén。

归guī来lái千qiān首shǒu诗shī，倾qīng泻xiè五wǔ石shí樽zūn。

却què疑yí彭péng泽zé在zài，颇pō觉jué苏sū州zhōu烦fán。

君jūn看kàn驺zōu忌jì子zǐ，廉lián折zhé配pèi春chūn温wēn。

知zhī音yīn必bì无wú人rén，坏huài壁bì挂guà桐tóng孙sūn。

注释

谪仙：被贬谪的仙人。
窜：流放。
子美：杜甫的字。
东屯：地名，杜甫曾在此耕作。
造物：造物主。
惜：惋惜。
工语言：擅长言辞。
王郎：指某位才华出众的年轻人。
剽甚：非常激烈。
触羝羊藩：比喻经历艰难困苦。
羝羊：公羊。
藩：篱笆。
孤光：孤独的光芒。
微陋：微小而卑微。
倾泻：倾倒。
五石樽：古代大酒器。
彭泽：陶渊明曾任彭泽县令。
苏州烦：苏州的生活令人感到烦扰。
驺忌子：战国时期齐国的贤臣。
廉折：廉洁刚直。
春温：春天般的温暖。
坏壁：破败的墙壁。
桐孙：梧桐树的果实，代指文章。

翻译

被贬谪的仙人流放到夜郎，杜甫在东屯辛勤耕作。
造物主难道不惋惜，却让他擅长言辞。
王郎年轻时才华横溢，文章如同瓶中水波翻涌。
虽然他竞争激烈，但听到战鼓声也会惊慌逃跑。
上天似乎有意成全他，让他经历磨难如同触碰羊栏。
他的光芒照亮微小的自我，坚定如盆中的明月。
归来后创作了千首诗，犹如五石大樽倾泻而出。
人们怀疑这是陶渊明再世，觉得苏州的生活有些烦扰。
你看那驺忌子，廉洁刚直又带有春天般的温暖。
知音难觅，只好把好文章挂在破败的墙壁上，让梧桐子陪伴。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，体现了作者对友人王巩的赞美和对诗歌艺术的深厚情感。

"谪仙窜夜郎，子美耕东屯。造物岂不惜，要令工语言。" 这四句描绘了一幅生动的画面，通过比喻表达了诗人对于友人的才华赞叹，希望他能够珍惜自己的才能，并将其转化为优美的言语。

接下来的 "王郎年少日，文如瓶水翻。争锋虽剽甚，闻鼓或惊奔。" 描述了王巩年轻时期的才华横溢和文笔的犀利，如同翻滚的瓶中之水，展现出一种不可阻挡的力量。

"天欲成就之，使触羝羊藩。孤光照微陋，耿如月在盆。" 这几句则表达了诗人对王巩才能的肯定和期待，以及对其未来成就的美好愿景。

"归来千首诗，倾泻五石樽。却疑彭泽在，颇觉苏州烦。君看驺忌子，廉折配春温。知音必无人，坏壁挂桐孙。" 最后几句则是对王巩归来时的欢迎和赞美，同时也流露出诗人对于自己才华未被赏识的感慨，以及对朋友间艺术交流的渴望。

这首诗通过对友人的赞美，体现了苏轼深厚的情谊和他那颇具影响力的文学风格。