碧海掉尾鲸，不堕世网中

注释

七闽名家子：福建的才子们。
祝发：削发出家。
梵宫：佛寺。
碧海：大海。
掉尾鲸：比喻超脱的人。
世网：尘世的束缚。
熏炉：香炉。
棕拂：棕榈拂子。
寂寂：寂静。
枯木岩：枯木岩石。
春意融：春天般的温暖。
杖屦：手杖和鞋子。
山水：山水生活。
习气：习性。
一洗空：彻底洗净。
违俗：不与世俗相同。
崖异：格格不入。
入俗：随波逐流。
雷同：相同。
行市廛：身处市井。
孤峰：高山巅峰。

翻译

福建的才子们，削发出家在佛寺中藏身。
如同大海中的鲸鱼摆尾，他们超脱尘世的束缚。
香炉升腾起袅袅香雾，棕榈拂过带来清风。
寂静的枯木岩石间，却蕴含着春天般的温暖。
他们厌倦了山水生活，心灵得到了彻底的净化。
他们既不与世俗格格不入，也不随波逐流。
原来身处市井之中，心境却如独坐高山巅峰。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸者在梵宫中的生活状态。"七闽名家子"指的是有名望的家族子弟，而"祝发隐梵宫"则表明他选择了出家隐居的生活。"碧海掉尾鲸"用了鲸鱼跃出海面，化为仙人的典故，比喻自己脱离尘世的愿望；"不堕世网中"强调了对世俗羁绊的超越。

接下来的"熏炉起香雾"和"棕拂生清风"则是隐逸生活的一部分，熏香表示一种修行和净化的心灵状态，而"棕拂"，即用竹制品拂去尘埃，则象征着清洁与纯净。"寂寂枯木岩"描绘了一种宁静而又略带荒凉的自然景观，但在这寂静中却有"春意融"，暗示了生命力和希望。

"杖屦厌山水"表明诗人以拐杖代步，与大自然为伴；"习气一洗空"则是通过呼吸来净化心灵，让精神得到释放。"违俗非崖异，入俗非雷同"说明了隐逸者既不同于世俗之人，也不像普通入世者那样被俗世所左右。

最后的"乃知行市廛，宛如坐孤峰"则是说当诗人偶尔回到闹市时，却感觉自己仍旧像是坐在寂静的山峰上，这种对比强调了他内心世界的独立和宁静。整首诗通过对自然景观的描绘，以及隐逸生活的细节，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。