扣砌阴铺静，虚堂子落声

拼音版原文

伊yī洛luò多duō佳jiā木mù，沙shā罗luó旧jiù得dé名míng。

常cháng於wū佛fó家jiā见jiàn，宜yí在zài月yuè宫gōng生shēng。

扣kòu砌qì阴yīn铺pù静jìng，虚xū堂táng子zǐ落luò声shēng。

夜yè风fēng疑yí雨yǔ过guò，朝cháo露lù炫xuàn霞xiá明míng。

车chē马mǎ王wáng都dōu盛shèng，楼lóu台tái梵fàn宇yǔ闳hóng。

惟wéi应yìng静jìng者zhě乐lè，时shí听tīng野yě禽qín鸣míng。

注释

伊洛：河流名。
娑罗：一种树木。
佛家：佛教场所。
月宫：月亮上的宫殿。
砌：石阶。
虚堂：空旷的大堂。
夜风：夜晚的风。
朝露：早晨的露珠。
王都：帝王之都。
梵宇：寺庙。
静者：心境宁静的人。
野禽：野生的鸟类。

翻译

伊洛河旁生长着佳美的树木，其中娑罗树最为有名。
它常常出现在佛寺中，似乎更适合在月宫中生长。
敲击石阶的声音在阴凉的铺垫下显得宁静，空旷的大堂回荡着落叶声。
夜晚微风吹过，仿佛雨后的清新，早晨的露珠在阳光下闪烁如霞。
车水马龙的都城繁华，高大的楼阁和寺庙宏伟壮观。
只有心境宁静的人才能享受这份乐趣，时常聆听野外鸟儿的鸣叫。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《定力院七叶木》，通过对伊洛河畔娑罗树的描绘，展现了其在佛教环境中的宁静与祥和。诗人赞美了这种树木常出现在佛家场所，似乎也适合生长在月宫般的清幽之地。它的落叶轻轻敲击着台阶，声音在空旷的堂内回荡，增添了夜晚的寂静。微风吹过，仿佛带来雨后的清新，而早晨的露珠在阳光下闪烁，如同霓虹般明亮。

定力院中，车马繁华，楼台梵宇宏丽壮观，然而诗人认为，只有那些内心宁静的人才能真正欣赏到这份静美，聆听偶尔传来的野禽鸣叫，享受这份自然与禅意的交融。整首诗寓情于景，表达了诗人对静谧生活的向往和对自然之美的赞叹。