听人谈异俗，为尔慰愁端

拼音版原文

风fēng雨yǔ春chūn无wú绪xù，人rén家jiā食shí并bìng寒hán。

一yī年nián佳jiā节jié过guò，五wǔ字zì小xiǎo诗shī难nán。

开kāi户hù桃táo花huā笑xiào，倾qīng杯bēi竹zhú叶yè乾qián。

听tīng人rén谈tán异yì俗sú，为wèi尔ěr慰wèi愁chóu端duān。

注释

无绪：心情无法平静。
并寒：生活因寒冷而艰难。
佳节：美好的节日。
五字小诗：简短的五言诗。
桃花笑：形容桃花仿佛在微笑。
竹叶乾：竹叶青酒喝完。
异俗：不同的风俗习惯。
愁端：忧愁的源头。

翻译

风雨交加，春天的心情无法平静，人们的生活也因寒冷而艰难。
一年的佳节已经过去，写一首表达这复杂心情的五言小诗却很难。
打开门窗，桃花似乎在微笑，举杯畅饮，竹叶酒已喝干。
听着别人的奇异风俗谈论，为了你，我试图排解心中的忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在寒食节风雨交加的时节，路过南湖时的内心感受。首句“风雨春无绪”表达了诗人因风雨而心情低落，无法享受春天的美好。接着，“人家食并寒”暗示了节日氛围的凄凉，人们的生活也显得清贫和寒冷。

“一年佳节过，五字小诗难”流露出诗人对时光流逝的感慨，以及在这样的特殊日子里创作诗歌的不易。然而，即使环境艰难，诗人仍试图以“开户桃花笑，倾杯竹叶乾”来寻觅一丝欢乐，借桃花的盛开和竹叶的干冽表达对生活的坚韧和乐观。

最后两句“听人谈异俗，为尔慰愁端”则转向了他人的欢声笑语，通过聆听别人的习俗谈论，诗人找到了些许安慰，暂时忘却了自己的愁绪。整体来看，这是一首寓情于景，反映出诗人面对生活困顿时的坚韧与寻求慰藉的心境。