日长巴峡雨濛濛，又说归舟路未通

拼音版原文

日rì长cháng巴bā峡xiá雨yǔ濛méng濛méng，又yòu说shuō归guī舟zhōu路lù未wèi通tōng。

游yóu人rén不bù及jí西xī江jiāng水shuǐ，先xiān得dé东dōng流liú到dào渚zhǔ宫gōng。

注释

日长：白天漫长。
巴峡：四川的巴江峡谷。
雨濛濛：雨雾迷蒙。
归舟：回家的船只。
路未通：道路不通或尚未开通。
游人：旅行的人。
西江水：从西往东流的长江水。
先得：先到达。
东流：向东流。
渚宫：古代地名，在今湖北荆州。

翻译

夏日巴峡中雨连绵不断，又传言回家的船还没通行。
旅行的人比不上长江水，它早早地向东流去，到达渚宫。

鉴赏

这首诗描绘了一种被雨阻隔的旅途困顿之情。"日长巴峡雨濛濛"一句，通过对时间和景象的刻画，营造出一种悠长而湿润的氛围，巴峡之美在细雨中变得柔和而迷离，同时也增添了几分落寞。诗人以此表达了归心似箭却不得通的无奈与沉重。

"游人不及西江水，先得东流到渚宫"则是对行程的一种预示或叹息。在这里，西江水成为了远方的向往，而东流至渚宫则是一种迫不得已的选择，或许包含了一定的牺牲与不舍。诗人以此传达了旅行中的挣扎和内心的矛盾。

整首诗通过对雨景、行程和内心世界的描绘，展现了古人在旅途中所遭遇的自然阻隔，以及由此引发的情感波动。诗意深长，给人以丰富的想象空间。