小国学网>诗词大全>诗句大全>病久欢情薄,乡遥客思孤全文

病久欢情薄,乡遥客思孤

出处:《九日越台
唐 · 李群玉
旭日高山上,秋天大海隅。
黄花罗粔籹,绛实簇茱萸。
病久欢情薄,乡遥客思孤
无心同落帽,天际望归途。

拼音版原文

gāoshānshàngqiūtiānhǎi
huánghuāluójiàngshízhū

bìngjiǔhuānqíngbáoxiāngyáo
xīntóngluòmàotiānwàngguī

注释

旭日:早晨的太阳。
高山:高耸的山峰。
秋天:秋季。
大海隅:大海的边缘。
黄花:黄色的菊花。
罗粔籹:糕点的一种,用黄花装饰。
绛实:深红色的果实。
茱萸:一种常用于中秋和重阳节的植物。
病久:长期生病。
欢情薄:欢乐的心情减少。
乡遥:遥远的故乡。
客思孤:客居他乡的思乡之情。
无心:没有心情。
落帽:典故,指晋人孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落。
天际:天边。
归途:回家的路。

翻译

朝阳照亮高山之巅,秋天的大海在远方角落。
金黄的菊花装点着糕点,深红的茱萸串成一束。
久病使得欢乐之情淡薄,身处异乡的游子内心孤独。
我无心再像孟嘉那样落帽风雅,只在天边眺望回家的路。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的景象和心境。开篇“旭日高山上,秋天大海隅”两句,设定了一个壮观的自然画面:旭日(即东方初升的太阳)照耀在高耸的山峦之上,而秋季的大海则展现出其广阔与深邃。紧接着,“黄花罗粔籹,绛实簇茱萸”进一步描写了秋天的景色,其中“黄花”可能指的是菊花或其他秋季开花的植物,而“罗粔籹”和“绛实簇茱萸”则形容这些花朵繁盛、密集的状态。

然而,诗人的情感并非完全沉浸于这美丽的景色之中。下两句“我久病欢情薄,乡遥客思孤”流露出一种哀愁与孤独的情绪。“病久”表明诗人长期患病,“欢情薄”则显示出他在病中对往日欢乐时光的回忆越来越淡薄。同时,由于远离家乡,诗人的内心充满了对故土的思念和作为旅客的孤独感。

最后两句“我无心同落帽,天际望归途”透露出一种放弃与渴望返家的情怀。“我无心同落帽”可能是指不愿意再跟随世俗的流行趋势,而“天际望归途”则表达了诗人对远方家乡的眺望和对返回家园的强烈愿望。

整首诗通过景物描写与个人情感的交织,展现出一种在自然美景中无法掩饰的孤独与怀念之情。