几年官军破郡邑，远客孤村谁脱急

拼音版原文

几jǐ年nián官guān军jūn破pò郡jùn邑yì，远yuǎn客kè孤gū村cūn谁shuí脱tuō急jí。

卧wò听tīng邻lín鸡jī三sān鼓gǔ鸣míng，流liú言yán敌dí骑qí一yī宵xiāo及jí。

抱bào衾qīn携xié幼yòu强qiáng趋qū走zǒu，复fù岭lǐng重zhòng山shān且qiě深shēn入rù。

为wèi闻wén北běi人rén畏wèi和hé暖nuǎn，安ān得dé如rú今jīn便biàn惊jīng蛰zhé。

长cháng秋qiū南nán奔bēn苦kǔ岚lán瘴zhàng，翠cuì华huá连lián巡xún犯fàn卑bēi湿shī。

顾gù我wǒ飘piāo零líng岂qǐ足zú念niàn，注zhù目mù寒hán江jiāng忘wàng久jiǔ立lì。

注释

官军：朝廷军队。
远客：远离家乡的人。
流言：未经证实的消息。
惊蛰：二十四节气之一，春雷乍动，万物复苏。
翠华：古代对皇帝仪仗的代称。
飘零：形容生活无定，漂泊不定。

翻译

过去的几年间，官军攻破了许多城池，远方的旅人孤独地身处小村庄，不知如何应对危急。
夜晚躺在床上，听到邻居的鸡鸣三声，谣言四起，说敌人的骑兵即将在一夜之间到达。
抱着被子，带着孩子，勉强逃亡，翻过重重山岭，往深处前进。
听说北方人害怕温暖，怎么现在就仿佛春天的惊蛰，让人不安。
长途跋涉向南逃难，苦于湿热的山岚瘴气，皇室仪仗队也难以抵挡恶劣环境。
想想自己漂泊不定，这些困苦又何足挂齿，我凝视着寒冷的江面，久久不愿离去。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的战争给平民带来的恐慌和逃难的情景。开篇“几年官军破郡邑，远客孤村谁脱急”两句，通过对官军攻破城邑、远方游子在偏远村庄中无人救援的描写，传达了一种战争的残酷与个人的无助。随后的“卧听邻鸡三鼓鸣，流言敌骑一宵及”则展现了战乱即将到来的紧迫气氛，人们在夜中听到鸡鸣声，却又传来了敌军可能会在夜间到达的消息，增添了一份紧张和恐惧。

“抱衾携幼强趋走，复岭重山且深入”这两句则刻画了战争中的逃难场景。人们带着简单的行囊（衾），搀扶着孩子（携幼），在夜色中仓促间匆忙离去，寻找更远、更安全的地方藏身，体现出战争所迫使人的无奈与悲凉。

“为闻北人畏和暖，安得如今便惊蛰”这两句表达了一种对比。北方之人往往因北方严寒而畏惧温暖的春天到来，因为那意味着草木复苏，也可能是敌军南下的时节。而诗中所处的“如今”则是在惊恐与慌乱之中，人们对于即将到来的威胁感到无比的不安。

接下来的“长秋南奔苦岚瘴，翠华连巡犯卑湿”两句，通过对逃难路上的艰辛和自然环境的描绘，进一步渲染了战争所带来的苦楚与艰难。诗中的人物在漫长而寒冷的秋季，奔波于南方的崎岖之地，遭遇着湿润且低洼的地形，这些都是对逃难过程中的不易和痛苦的刻画。

最后，“顾我飘零岂足念，注目寒江忘久立”则表达了诗人对于自己流离失所命运的无限感慨。诗中的人物在回首往事时，对于自己的遭遇感到不胜唏嘘（岂足念），面对着那条寒冷的河流，久久地站立，忘却了时间的流逝，这种情景让人读之不禁为之一沉。

这首诗通过对战争与逃难生活的描写，展现了战乱对平民生活的巨大破坏和个体命运的无常，以及在这种背景下人们内心深处的恐惧、不安和无奈。