百壶高宴梨栗圃，千里未尽桑麻村

拼音版原文

居jū庸yōng灭miè烽fēng惟wéi留liú屯tún，时shí平píng更gèng觉jué将jiāng军jūn尊zūn。

铃líng斋zhāi看kàn雪xuě拥yōng衲nà坐zuò，急jí鼓gǔ又yòu报bào边biān城chéng昏hūn。

百bǎi壶hú高gāo宴yàn梨lí栗lì圃pǔ，千qiān里lǐ未wèi尽jìn桑sāng麻má村cūn。

天tiān怜lián公gōng老lǎo无wú以yǐ乐lè，一yī星xīng飞fēi堕duò从cóng天tiān门mén。

得dé无wú遗yí履lǚ榖gǔ城chéng化huà，恐kǒng是shì吃chī草cǎo金jīn华huá魂hún。

不bù然rán荆jīng棘jí霜shuāng露lù底dǐ，兀wù然rán奇qí怪guài来lái无wú根gēn。

女nǚ娲wā捣dǎo链liàn所suǒ遗yí弃qì，奔bēn潀cóng尙shàng有yǒu河hé汉hàn痕hén。

岂qǐ其qí谋móu国guó坐zuò不bù用yòng，聊liáo以yǐ永yǒng日rì宁níng复fù论lùn。

跳tiào梁liáng不bù忧yōu牧mù并bìng塞sāi，绥suí纳nà可kě使shǐ鱼yú游yóu盆pén。

公gōng归guī廊láng庙miào谁shuí得dé挽wǎn，此cǐ石shí万wàn古gǔ当dāng长cháng存cún。

注释

居庸：居庸关。
烽：烽火。
惟留屯：只剩下驻军。
时平：和平时期。
将军：将军。
尊：威严。
铃斋：官署中的小屋。
雪：雪。
拥衲坐：披着皮袍坐着。
急鼓：急促的战鼓。
边城：边疆城市。
昏：黄昏。
百壶：豪饮。
梨栗圃：梨栗园。
桑麻村：桑麻种植的村庄。
天怜：上天怜悯。
公老：您年老。
无以乐：无法享受快乐。
一星：一颗流星。
天门：天宫之门。
遗履：遗失的鞋子。
谷城化：化为山谷。
金华魂：仙人金华的灵魂。
不然：否则。
兀然：突兀的样子。
奇怪：奇异。
女娲：神话中的女神。
捣鍊：炼石。
奔潨：冲刷的痕迹。
谋国：治国策略。
坐不用：被搁置不用。
永日：漫长时光。
跳梁：小人物。
牧并塞：牧放边塞。
绥纳：安抚。
廊庙：朝廷。
挽：挽留。
长存：长久保存。

翻译

居庸关烽火已息只剩驻军，和平时期更能显出将军威严。
在铃斋中赏雪披着皮袍静坐，急促战鼓又报告边疆黄昏来临。
豪饮盛会设在梨栗园中，千里之外还有未收割的桑麻村庄。
上天怜惜您年迈无法享乐，一颗流星坠落自天门之上。
莫非是遗失的鞋子化为山谷，或是仙人金华的灵魂在此徘徊。
否则它怎能生长在荒凉之地，无根无基显得奇异。
这是女娲炼石时被遗弃的碎片，冲刷的痕迹犹在河汉之间。
难道是因为治国之策未被采纳，姑且以此度过漫长时光无需再论。
即使小人物也能无忧无虑，安抚百姓如同让鱼儿游于盆中。
将军归于朝廷，谁能挽留？但此石将永远留存万古长存。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵苏门下寄题雪浪石》。诗中通过描绘居庸关的宁静与雪景，表达了对将军的敬意以及对和平时期将军闲适生活的感慨。"铃斋看雪拥衲坐"形象地刻画了将军在雪中静思的场景，"急鼓又报边城昏"则暗示了昔日战事的紧张与现在安宁的对比。

诗人接着写到将军的宴饮和田园风光，"百壶高宴梨栗圃，千里未尽桑麻村"，展现了将军生活的富足和乡村的宁静。然而，对于将军的晚年，诗人以"天怜公老无以乐"表达同情，又借"一星飞堕从天门"寓言将军的离世，暗示其功业未竟。

诗中还提到将军可能的归宿，如"遗履谷城化"或"吃草金华魂"，寄托了对英雄的怀念。最后，诗人感慨将军的智谋未被充分施展，但仍以"跳梁不忧牧并塞，绥纳可使鱼游盆"赞扬其治国才能，认为他即使在平凡生活中也能展现出非凡的智慧。

整首诗通过对雪浪石的寄题，既赞美了将军的功绩，也表达了对他的惋惜和敬仰，以及对和平生活的向往。