上郡隐黄云，天山吹白草

拼音版原文

朔shuò管guǎn迎yíng秋qiū动dòng，雕diāo阴yīn雁yàn来lái早zǎo。
上shàng郡jùn隐yǐn黄huáng云yún，天tiān山shān吹chuī白bái草cǎo。

嘶sī马mǎ悲bēi寒hán碛qì，朝cháo阳yáng照zhào霜shuāng堡bǎo。
江jiāng南nán戍shù客kè心xīn，门mén外wài芙fú蓉róng老lǎo。

注释

朔管：北方的管乐器，代指秋天的到来。
雕阴：地名，可能指代边关地区。
雁来早：大雁提前南飞，暗示季节变化。
上郡：古代中国的一个郡，位于今陕西北部。
黄云：形容黄沙漫天。
天山：中国西部的山脉，这里可能象征边疆。
白草：冬季草木枯黄，这里形容天山的景象。
嘶马：战马发出的声音。
寒碛：寒冷的沙漠。
霜堡：被霜覆盖的堡垒，可能指军事要塞。
江南：中国的南方地区，与边疆形成对比。
戍客：戍守边疆的士兵。
芙蓉：荷花，这里代指故乡的景物。

翻译

秋风吹过边塞，雁群早早飞来。
上郡之地被黄沙笼罩，天山之巅白草摇曳。
战马在寒冷的沙漠中嘶鸣，朝阳照亮了霜冻的堡垒。
江南的戍守士兵心中思乡，门外的芙蓉花已经凋零。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了边疆戍卒孤独寂寞和思念家乡的情感。朔管，即北方的边疆之地；雕阴，指雁过云间呈现的影子；上郡隐黄云，天山吹白草，则是描绘边塞秋高气爽、草木凋零的景象。嘶马悲寒碛，朝阳照霜堡，更是通过马儿的嘶鸣和清晨的霜冻，传达出边疆的肃杀与孤独。而最后两句“江南戍客心，门外芙蓉老”，则透露出诗人对遥远家乡的思念之情，以及随着时间流逝而渐渐老去的情感。整首诗通过对比和联想，将边塞的苍凉与江南的温暖巧妙地联系在一起，展示了诗人的深沉情感。