去去先生此休矣，栖栖游子暮何之

拼音版原文

建jiàn括kuò相xiāng望wàng天tiān一yī涯yá，快kuài哉zāi此cǐ地dì话huà襟jīn期qī。

芹qín边biān春chūn暖nuǎn几jǐ杯bēi酒jiǔ，门mén外wài月yuè高gāo千qiān首shǒu诗shī。

去qù去qù先xiān生shēng此cǐ休xiū矣yǐ，栖qī栖qī游yóu子zǐ暮mù何hé之zhī。

送sòng行xíng折zhé了le邮yóu亭tíng柳liǔ，归guī卧wò白bái云yún歌gē紫zǐ芝zhī。

注释

建括：建筑。
相望：遥相对。
天一涯：天地间一片辽阔。
快哉：畅快。
襟期：心志。
芹边：芹菜田边。
春煖：春意暖洋洋。
千首诗：无数诗篇。
去去：离去。
此休矣：就此歇息。
栖栖游子：漂泊的游子。
送行：送别。
折了：折断。
归卧：回到家中。
紫芝：紫色的灵芝。

翻译

两座建筑遥相对，天地间一片辽阔，这里真是畅谈心志的好地方。
芹菜田边春意暖，举杯共饮几壶酒，门外明月高悬，灵感涌动写下无数诗篇。
离去的先生就此歇息吧，漂泊的游子此刻将往何处去呢？
为送别而折断了邮亭边的柳枝，回到家中，歌咏着白云和紫色的灵芝，心归自然。

鉴赏

这首诗描绘了一幅离别与归隐的画面。诗人与友人建括在遥远的地方相对，感叹此处景色宜人，气氛欢快，适宜畅谈心志。他们坐在芹菜田边，春光融融，举杯对饮，门外明月高悬，仿佛照亮了无数诗篇。诗人感慨万分，认为自己即将离开此地，而游子也即将踏上归途，不知何处是晚年的归宿。在送别之际，他们折断了邮亭边的柳枝，象征着离愁别绪。最后，诗人想象自己将归隐山林，以歌咏紫色芝草为乐，表达了对宁静生活的向往和对友情的珍视。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了宋代理性与自然的交融。