怅望铃斋何处是，遥瞻朱雀认诗星

拼音版原文

{上shàng竹zhú下xià思sī}簩láo竹zhú畔pàn拥yōng双shuāng旌jīng，回huí首shǒu江jiāng蓠lí隔gé楚chǔ汀tīng。

曾céng向xiàng前qián贤xián参cān学xué问wèn，且qiě教jiào远yuǎn俗sú识shí仪yí型xíng。

安ān南nán兵bīng息xī塞sāi烽fēng冷lěng，罗luó殿diàn马mǎ来lái蛮mán草cǎo青qīng。

怅chàng望wàng铃líng斋zhāi何hé处chù是shì，遥yáo瞻zhān朱zhū雀què认rèn诗shī星xīng。

注释

簩竹：竹林。
拥：簇拥。
江蓠：江边的篱笆。
楚汀：楚地的沙洲。
参学问：请教学问。
远俗：远方的百姓。
仪型：典范。
安南兵息：安南战争结束。
塞烽：边境烽火。
罗殿：宫殿。
铃斋：官署名。
朱雀：南方或皇宫象征。
诗星：灵感的诗歌之星。

翻译

在竹林边簇拥着两面旗帜，回头望去，江边的篱笆隔开了楚地的沙洲。
我曾经向德高望重的人请教学问，也希望能以此让远方的百姓了解典范。
安南的战事已经平息，边境的烽火冷却下来，宫殿周围的草地一片青翠。
满怀惆怅，不知铃斋（官署名）在哪里，只能远远眺望，寻找那朱雀星（象征南方或皇宫），像是寻找灵感的诗歌之星。

鉴赏

这首诗描绘了一位唐使君赴任邕州的场景，通过对自然景物的细腻描写和对历史文化的深情寄托，展现了诗人对于远方事务的关切以及个人情感的复杂波动。

“簩竹畔拥双旌，回首江蓠隔楚汀。”这里通过对竹林与旗帜的描绘，营造出一种军旅生活的氛围。同时，“回首”表达了诗人对于过往事物的眷恋之情。

“曾向前贤参学问，且教远俗识仪型。”这两句透露了诗人对文化传承和教育的重视，同时也反映出诗人自身的修养与追求。

“安南兵息塞烽冷，罗殿马来蛮草青。”这里描绘了一种边塞的平静与自然景观的和谐共存，通过对军事活动的停歇和自然生长的描述，表达出诗人对于和平生活的向往。

“怅望铃斋何处是，遥瞻朱雀认诗星。”这两句则流露出诗人对于历史遗迹的怀念，以及通过观察天象来寻找诗意的行为。这里的“怅望”和“遥瞻”都充分体现了诗人内心的深情与渴望。

整首诗语言优美，意境悠远，通过对自然景物、历史文化以及个人情感的多维度描绘，构建出一个既有广阔视野，又不失细腻情感的艺术空间。