朝与牛出牧，昼与牛在野

拼音版原文

朝cháo与yǔ牛niú出chū牧mù，昼zhòu与yǔ牛niú在zài野yě。

日rì暮mù穿chuān林lín归guī，长cháng笛dí初chū在zài骻kuà。

面miàn尾wěi骑qí且qiě吹chuī，音yīn响xiǎng未wèi成chéng雅yǎ。

随suí风fēng散sàn远yuǎn近jìn，举jǔ调tiáo任rèn高gāo下xià。

我wǒ方fāng江jiāng上shàng来lái，平píng溜liū若ruò镜jìng泻xiè。

悠yōu悠yōu经jīng醉zuì耳ěr，亦yì足zú发fā潇xiāo潇xiāo。

苟gǒu能néng和hé人rén心xīn，岂qǐ必bì奏zòu韶sháo夏xià。

郑zhèng声shēng实shí美měi好hǎo，蠹dù情qíng如rú剔tī剐guǎ。

况kuàng其qí荒huāng败bài迹jì，又yòu亦yì甚shèn裂liè瓦wǎ。

南nán箕jī成chéng簸bò扬yáng，寺sì孟mèng咏yǒng侈chǐ哆duō。

我wǒ今jīn留liú此cǐ诗shī，谁shuí谓wèi马mǎ喻yù马mǎ。

注释

朝：早晨。
牛出牧：与牛一起放牧。
日暮：傍晚。
长笛：古代的一种吹管乐器。
面尾：指骑马时的状态。
韶夏：古代宫廷的高雅音乐。
郑声：指春秋战国时期郑国的音乐，被认为是靡靡之音。
蠹情：腐朽的情怀。
南箕：二十八宿之一，象征着混乱。
寺孟：可能指寺庙中的僧侣。
马喻马：暗指诗歌中可能的比喻手法，以马自比或借马言志。

翻译

早晨与牛一同外出放牧，白天与牛共处旷野。
傍晚穿过树林回家，腰间挂着长笛刚要吹奏。
边骑行边吹笛，音韵还未完全优雅。
笛声随风飘散，远近高低任由它变化。
我刚从江上而来，水面平静如镜倒映着我。
悠扬的笛声经过酒醉的耳朵，足以让人感到轻松自在。
只要能触动人心，何必非要在盛大的场合演奏。
郑国的音乐虽然优美，但过于靡靡之音如同剔骨般刺耳。
更何况那些荒废破败的景象，更像破裂的瓦片。
南箕星象象征着纷乱，寺庙中的诵唱显得浮夸。
我今日留下这首诗，谁能说这不是对马的隐喻呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣见到牧童在江对岸吹笛的情景。他通过细致入微的观察，捕捉到了牧童日间放牧、傍晚归家，边走边吹笛的生动画面。笛声悠扬，随风散开，高低起伏，如同江水般平静流淌。诗人借此表达了对自然和谐与朴素生活的欣赏，认为音乐如果能触动人心，无需华丽的乐章，即使是简单的笛声也能带来洒脱的感觉。

他以马喻人，暗示笛声虽非宫廷雅乐，却能深入人心，如同郑声（民间音乐）一般美好，甚至比那些华而不实的音乐更具有感染力。他还批评了过度奢华的音乐风格，认为它如同破败不堪的瓦片，而牧童的笛声则像南箕扬谷，寺孟（可能指寺庙中的诵经声）的宏大声音，虽然夸张，但不失其质朴的魅力。

最后，诗人留下这首诗，表达对牧童笛声的赞美，同时也借题发挥，暗示了自己的艺术追求和对社会风气的反思。整首诗语言简洁，意境深远，展现了梅尧臣诗歌的清新自然之风。