入定不知禅外事，任侬敲碎北山云

拼音版原文

解jiě装zhuāng歇xiē马mǎ访fǎng高gāo僧sēng，门mén掩yǎn东dōng风fēng日rì又yòu曛xūn。

入rù定dìng不bù知zhī禅chán外wài事shì，任rèn侬nóng敲qiāo碎suì北běi山shān云yún。

注释

解装：卸下装备，放松状态。
歇马：下马休息。
访：拜访。
高僧：德高望重的僧人。
门掩：门关闭着。
东风：春天的风。
日又曛：太阳即将落山，天色昏暗。
入定：僧人进入冥想状态。
禅外事：世俗之事，修行之外的事物。
任：任凭，听任。
敲碎：用力敲打。
北山云：北山的云彩，象征禅心或思绪。

翻译

停下行程，松开鞍鞯去拜访高僧
寺庙门关着，只有东风和落日余晖

鉴赏

这首诗描绘了诗人邵棠在旅途中解鞍歇马，专程去拜访一位高僧的情景。他来到寺庙，只见寺门紧闭，只有东风吹过，阳光斜照，显得静谧而神秘。僧人正在入定修行，对外界人事似乎毫不关心，任由诗人在门外敲打，仿佛北山的云也被敲碎，象征着僧人的超然与禅境的深远。整体上，这首诗流露出对禅修生活的敬仰和对僧人内心世界的赞叹，以及诗人对宁静禅意的向往。