皮枯缘受风霜久，条短为应攀折频

拼音版原文

皮pí枯kū缘yuán受shòu风fēng霜shuāng久jiǔ，条tiáo短duǎn为wèi经jīng攀pān折zhé频pín。

但dàn见jiàn半bàn衰shuāi当dāng此cǐ路lù，不bù知zhī初chū种zhǒng是shì何hé人rén。

雪xuě花huā零líng碎suì逐zhú年nián减jiǎn，烟yān叶yè稀xī疏shū随suí分fēn新xīn。

莫mò道dào老lǎo株zhū芳fāng意yì少shǎo，逢féng春chūn犹yóu胜shèng不bù逢féng春chūn。

注释

皮枯：树皮干枯。
缘：因为。
风霜：寒冷的天气，比喻艰难困苦。
久：长久。
条短：枝条短小。
为应：为了应对。
攀折：被人们折断。
半衰：事物由盛转衰的状态。
此路：这条路，此处指时间的流逝。
初种：最初种植。
何人：什么人。
雪花：雪的碎片。
逐年减：每年都在减少。
烟叶：烟草叶子。
稀疏：稀少而分散。
随分新：稍微有些新鲜。
老株：老树。
芳意：芬芳的气息。
少：减少。
逢春：遇到春天。
犹胜：仍然比...更好。
不逢春：没有春天。

翻译

树皮干枯是因为长久经受风霜的摧残，枝条短小是因为频繁地被人们攀折。
只看见这些花已过半衰期还在这条路上，不知道最初是谁种下的。
雪花逐年减少，如同破碎的记忆，烟叶虽然稀疏但也年年更新。
不要说老树的芬芳减少了，它在春天依然比没有春天更显生机。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄凉但又充满生命力的画面。开篇“皮枯缘受风霜久，条短为应攀折频”两句，形象地描述了老柳树经历了长时间的风吹雨打，树枝变得粗糙而且断裂，显露出岁月的痕迹。接下来的“但见半衰当此路，不知初种是何人”则透露了一丝哀愁，诗人看着眼前的老柳，却不知道最初种植它的是谁，这不仅仅是对树的同情，更是对时间流逝和生命无常的一种感慨。

下半首“雪花零碎逐年减，烟叶稀疏随分新”继续描绘了季节更迭、自然景象的变化。老柳在岁月中见证着冬去春来的轮回，它们的生命力虽然有所减弱，但依然顽强地生长。这不仅是对自然界的观察，也反映出诗人对于生命力的赞美。

结尾“莫道老株芳意少，逢春犹胜不逢春”则表达了诗人对于生命不屈不挠精神的肯定。即便是在衰老之中，老柳依旧能在春天绽放，它们对春天的热爱和向往并没有因为岁月而减少。这也许是诗人对于自己以及所有经历风霜的人生的写照——无论年华如何，都要保持对生活的热情和希望。