秋天闻好鸟，惊起出帘帷

拼音版原文

秋qiū天tiān闻wén好hǎo鸟niǎo，惊jīng起qǐ出chū帘lián帷wéi。
却què念niàn殊shū方fāng月yuè，能néng鸣míng巳sì后hòu时shí。

迁qiān乔qiáo诚chéng可kě早zǎo，出chū谷gǔ此cǐ何hé迟chí。
顾gù影yǐng惭cán无wú对duì，怀huái群qún空kōng所suǒ思sī。

凄qī凉liáng岁suì欲yù晚wǎn，萧xiāo索suǒ燕yàn将jiāng辞cí。
留liú听tīng未wèi终zhōng曲qū，弥mí令lìng心xīn独dú悲bēi。

高gāo飞fēi凭píng力lì致zhì，巧qiǎo啭zhuàn任rèn天tiān姿zī。
返fǎn覆fù知zhī而ér静jìng，间jiān关guān断duàn若ruò遗yí。

花huā繁fán上shàng林lín路lù，霜shuāng落luò汝rǔ川chuān湄méi。
且qiě长cháng凌líng风fēng翮hé，乘chéng春chūn自zì有yǒu期qī。

翻译

秋日里听见悦耳的鸟鸣，我从帘幕后惊醒。
想起远方的明月，此刻它们的叫声似乎不合时宜。
鸟儿迁徙的时机本应尽早，为何此刻还在山谷停留不前？
看着自己的影子，我感到惭愧，因为无人相伴，只能空想群鸟的聚会。
深秋渐近，万物凋零，燕子即将离去，更添凄凉。
我留恋着未完的曲调，这使我内心更加悲伤。
鸟儿凭借力量高飞，它们的巧妙鸣叫出自天性。
反复聆听，我渐渐平静，但鸟鸣断断续续，仿佛遗世独立。
花儿盛开在上林的道路上，汝川边的霜降带来了寒意。
让我们振翅飞翔吧，春天的到来自会有期待的时刻。

注释

好鸟：悦耳的鸟鸣。
殊方：远方。
迁乔：鸟儿迁徙。
出谷：离开山谷。
顾影：回头看自己的影子。
怀群：想念同伴。
凌风翮：振翅飞翔。
乘春：趁着春天。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的场景，诗人听到了好鸟的鸣叫声，惊起后出帘帷去寻找。然而诗人的心中却另有所思，怀念远方的月亮和能鸣的时光。这反映出了诗人对逝去美好的回忆和对现实生活的无奈。

诗中的“迁乔诚可早”表现了诗人对于时光易逝的感慨，而“出谷此何迟”则是对行动上犹豫不决的自责。接着的“顾影惭无对”和“怀群空所思”深化了诗人的孤独和寂寞。

下片写到秋天即将过去，燕子也将离去，这让诗人更感到悲凉。他留恋未终的曲调，更增添了内心的哀愁。最后，“高飞凭力致”和“巧啭任天姿”描绘了百舌鸟的美妙歌声，显示出自然界生命力的顽强。

然而，即便是这般生机勃勃的景象，也只能让诗人感到一丝慰藉。诗中的“返覆知而静”和“间关断若遗”表达了诗人内心的平静与接受，同时也感受到了时间流逝带来的割裂。

最后两句“花繁上林路，霜落汝川湄”描绘了一幅秋天的景色，而“且长凌风翮，乘春自有期”则是诗人对未来的一种期待和寄托。整首诗通过对自然美景的描写，表达了诗人对于时光流逝、生命无常以及个人情感的深刻体验。