五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻

拼音版原文

五wǔ侯hóu门mén馆guǎn百bǎi花huā繁fán，红hóng烛zhú摇yáo风fēng白bái雪xuě翻fān。

不bù似sì凤fèng凰huáng池chí畔pàn见jiàn，飘piāo扬yáng今jīn隔gé上shàng林lín园yuán。

注释

五侯门馆：权贵豪门的府邸。
百花繁：花儿盛开。
红烛：红色的蜡烛。
摇风：在风中摇摆。
白雪翻：像白雪般翻滚的烛火。
凤皇池畔：凤凰池边（古代皇家园林）。
见：见到的景象。
飘扬：飘忽不定。
今隔：如今相隔。
上林园：上林苑（古代皇家园林）。

翻译

权贵人家的府邸花团锦簇，红烛在风中摇曳，白雪似的蜡烛火光闪烁。
这情景不像在凤凰池边所见，如今的繁华已远离了上林苑的辉煌。

鉴赏

这首诗描绘了一场在五侯门馆举行的夜宴花会，通过对百花繁盛与红烛摇曳、白雪翻飞等景象的生动描述，展现了一个热闹非凡的夜晚景致。诗人巧妙地将这种景象与凤皇池畔的往日美好对比，表达了一种今昔对比的情感。

"五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻"这两句，是通过对比手法，突出了夜宴中的热烈气氛。百花繁盛意味着春意盎然，而红烛的摇曳和白雪的翻飞，则是借助灯光与花瓣在空中飘舞的景象，营造出一种动静结合、色彩斑斓的视觉效果。

"不似凤皇池畔见，飘扬今隔上林园"这两句，则是通过对过去某个美好场合的回忆，表达了一种无法复返的情怀。凤皇池畔往日的美丽景象，与眼前五侯门馆的繁华形成了鲜明对比，而"今隔上林园"则更深化了这种隔绝感，诗人似乎在感慨时间流逝和场景变迁。

整首诗语言优美，意境丰富，通过对自然之美与宴会热闹的描绘，以及与往昔美好记忆的对比，展现了诗人的情感世界。