乔枝方叠荫，瓜瓞寖垂芳

拼音版原文

万wàn国guó乾qián符fú正zhèng，千qiān龄líng鼎dǐng祚zuò长cháng。

春chūn禖méi膺yīng眷juàn顾gù，甲jiǎ观guān肇zhào休xiū祥xiáng。

紫zǐ极jí联lián前qián曜yào，青qīng宫gōng位wèi少shǎo阳yáng。

五wǔ云yún凝níng喜xǐ色sè，重zhòng日rì烂làn荣róng光guāng。

继jì体tǐ临lín崇chóng福fú，承chéng颜yán侍shì未wèi央yāng。

犀xī簪zān群qún后hòu表biǎo，象xiàng略lüè两liǎng宫gōng旁páng。

气qì接jiē金jīn行xíng爽shuǎng，天tiān开kāi火huǒ德dé昌chāng。

慈cí皇huáng年nián有yǒu永yǒng，大dà帝dì寿shòu无wú疆jiāng。

钦qīn爱ài诚chéng弥mí笃dǔ，温wēn文wén德dé自zì彰zhāng。

乔qiáo枝zhī方fāng叠dié荫yìn，瓜guā瓞dié寝qǐn垂chuí芳fāng。

储chǔ禁jìn铜tóng扉fēi肃sù，官guān僚liáo玉yù佩pèi锵qiāng。

旌jīng麾huī张zhāng十shí戟jǐ，筍sǔn簴jù列liè三sān厢xiāng。

恭gōng命mìng来lái南nán纪jì，驰chí情qíng望wàng左zuǒ坊fāng。

也yě叨dāo持chí虎hǔ节jié，莫mò预yù献xiàn鸾luán觞shāng。

海hǎi润rùn涵hán群qún汇huì，霞xiá骞qiān映yìng四sì方fāng。

愿yuàn言yán申shēn戬jiǎn谷gǔ，夷yí夏xià仰yǎng元yuán良liáng。

注释

乾符：古代用于指代吉祥的年号。
鼎祚：长久的皇位。
春禖：春天的求子祭祀。
甲观：宫殿名，象征吉祥。
紫极：天的中心，象征皇权。
青宫：东宫，太子居所。
五云：象征吉祥的云彩。
储禁：皇宫中的禁地。
铜扉：铜制宫门。
玉佩：古代官员的饰品，象征身份。
虎节：象征权力的信物。
夷夏：古代对东方和西方的泛称。
元良：贤明的君主。

翻译

万国正值吉祥的乾符时期，千年基业稳固且长久。
春天的祭典受到上天的眷顾，甲观开始带来吉祥的征兆。
紫微星与前代光辉相连，青宫位于少阳的位置。
五彩祥云凝聚着喜悦，双重日光照耀着繁荣的景象。
继承者在崇高的福泽下登基，侍奉君王在未央宫中。
犀簪象征群臣的表率，象辂排列在两宫的两侧。
气息与金行的清爽相接，天意开启火德的昌盛。
慈祥的皇帝寿命长久，伟大的帝王寿比南山。
皇帝的爱护更加深厚，温和文雅的美德自然显现。
繁茂的大树荫庇众人，子孙繁多的瓜瓞渐渐散发芬芳。
宫廷铜门庄严肃穆，官员们的玉佩声声清脆。
军旗飘扬，戟矛众多，竹竿上排列着三厢的仪仗。
恭敬地接受使命来到南方，心中期盼着左坊的问候。
我也荣幸持有虎节，但不参与献上鸾觞的仪式。
大海般的恩泽包容万物，朝霞高飞映照四方。
愿以诚挚之言表达敬意，让夷夏都仰望您的美德。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎的《贺东宫诞辰》，从中可以感受到浓厚的庆祝气氛和深沉的宫廷文化背景。诗中的语言华丽，意象丰富，充分展现了作者的文学才华和对皇室的尊崇之情。

“万国乾符正，千龄鼎祚长”两句开篇，便设定了一种宏伟壮观的历史场景，表达了国家祥瑞、帝王永寿的美好祝愿。接着，“春禖膺眷顾，甲观肇休祥”则描绘出皇宫春日的温馨与祥和之气。

“紫极联前曜，青宫位少阳”中的“紫极”指的是帝王所居的紫微宫，与道教中北斗七星相联系，象征着最高权力和至高无上的地位。诗人通过这样的描述来突显皇权的神圣不可侵犯。

“五云凝喜色，重日烂荣光”中的“五云”与“重日”都是祥瑞之兆，形象地表达了天与人的和谐统一，以及国泰民安的美好愿景。

诗中还多处使用了金碧辉煌、庄严肃穆的词语，如“犀簪群后表”，“象辂两宫旁”，“旌麾张十戟”等，都是为了营造出一种威仪的宫廷氛围。这些描写不仅展示了诗人对皇室礼制的熟知，也反映了当时社会的等级森严和尊卑有序。

最后，“愿言申戬谷，夷夏仰元良”表达了诗人的美好祝愿和对未来美好的期待。全诗通过对自然景观、宫廷礼仪以及皇室寿辰的赞颂，展现了一幅盛世太平的画卷，是一篇典型的宫廷庆贺诗。