银钩见晚书无报，玉树埋深哭不闻

注释

缄题：密封的信件。
重叠语：重复或深厚的话语。
殷勤：情深意切。
存没：生死。
交亲：亲密的朋友。
自此分：从此分开。
理命：料理事务。
遗文：遗留的文学作品。
银钩：比喻书法精美。
书无报：无法回信。
玉树：比喻才华横溢的人。
埋深：去世。
哭不闻：哭声无法听见。
一行绝笔：最后一行字迹。
乐天君：对朋友的昵称，意为乐观的人。

翻译

密封的信笺满载着深情的话语，从此生死离别，朋友关系在此划分。
上个月使者来时你还料理事务，今天诗作送到却成了你的遗作。
你的书信如今再无人回复，如同被深深埋葬，哭泣也听不见。
最让人感动的是你最后留下的字迹，还叮嘱我要快乐，你是我的千金之友啊。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝创作的，表达了对友人令狐相公逝世后的深切哀思和怀念之情。全诗情感真挚，语言质朴而富有表现力。

“缄题重叠语殷勤，存没交亲自此分。”开篇便设定了整首诗的情感基调，即对逝去友人的深切缅怀和不舍。"缄题"指的是书信中的问候语，而"重叠"则表明这些问候并非形式而是发自内心的真挚关切。"殷勤"一词更强调了这种关切之深，"存没交亲"则意味着生死不渝的友情。

“前月使来犹理命，今朝诗到是遗文。”这里的“前月”和“今朝”形成鲜明对比，表达了时间流逝与生命易逝的主题。"使来"指的是朋友生前的使者，而“犹理命”则显示出作者在友人尚存之时就已感受到其生命脆弱的担忧。"今朝诗到"则是友人去世后，诗作成成为唯一留下的文字遗产。

“银钩见晚书无报，玉树埋深哭不闻。”"银钩"和"玉树"都是美好的比喻，但在这里却用来表达无法传递哀思的痛苦。"晚书"指的是友人生前所写的信件，而"无报"则是作者得知其去世后，无法再有回音；"埋深"形容玉树被深深掩埋，也象征着友人的离去和自己的哀痛难以传达。

“最感一行绝笔字，尚言千万乐天君。”这两句表达了作者对逝去友人最后文字的震撼和对其安息的祝愿。"绝笔字"指的是朋友生前留下的最后文字，这些文字在作者眼中是最有感触的；"尚言千万乐天君"则是一种超脱尘世，希望朋友能在天堂找到永恒快乐的美好愿望。

整首诗通过对逝去友人的缅怀和哀思，展现了生命、死亡与友情的主题。白居易以其特有的直率而深刻的笔法，捕捉到了人与人之间最真挚的情感交织。