小国学网>诗词大全>诗句大全>恨不当此时,相过醉金罍全文

恨不当此时,相过醉金罍

唐 · 李白
畴昔未识君,知君好贤才。
随山起馆宇,凿石营池台。
星火五月中,景风从南来。
数枝石榴发,一丈荷花开。
恨不当此时,相过醉金罍
我行值木落,月苦清猿哀。
永夜达五更,吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞,四座歌相催。
日出远海明,轩车且裴回。
更游龙潭去,枕石拂莓苔。

注释

畴昔:从前。
好贤才:喜好贤良之才。
馆宇:居所。
凿石:开凿石头。
景风:凉风。
南来:从南方吹来。
石榴发:石榴花盛开。
荷花开:荷花绽放。
过:拜访。
金罍:金杯。
木落:秋叶飘落。
月苦清猿哀:月光凄清,猿猴哀鸣。
吴歈:吴地的歌曲。
琼杯:美酒的杯子。
酒酣:酒兴浓。
四座:四周的人。
日出:太阳升起。
裴回:停留。
龙潭:名胜之地。
枕石:枕着石头。
莓苔:青苔。

翻译

从前未曾认识你,知道你喜好贤良之才。
你的居所依山而建,凿石开凿池塘和平台。
五月十五的夜晚,凉风从南方吹来。
几株石榴花盛开,一丈荷花也绽放。
遗憾不能在此时,与你共饮至醉在金杯中。
我出行时正值秋叶飘落,月光凄清,猿猴哀鸣。
长夜直到五更,伴着吴地的歌声举杯共饮。
酒兴正浓想起舞蹈,四周的歌声催促我起舞。
太阳从远方海平线升起,华贵的车马暂且停留。
再去游览龙潭,枕石而眠,拂去莓苔的痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴会的盛况,诗人通过对自然景物和宴席乐趣的细腻描写,展现了主人对人才的赏识与尊重,以及宾主之间的欢聚情谊。

“畴昔未识君,知君好贤才。”开篇即点明主人对于人才的欣赏,这是整首诗的情感基调。紧接着,“随山起馆宇,凿石营池台。”展示了主人为迎接宾客所建造的豪华建筑,体现出主人对待友人的盛情。

“星火五月中,景风从南来。”这里描绘了季节与天气的美好,为宴会营造了一种诗意盎然的氛围。接着,“数枝石榴发,一丈荷花开。”通过对自然景物的细致观察,突出了季节之美与宴会之盛。

“恨不当此时,相过醉金罍。”表达了诗人对于这般美好时光未能尽情享受的遗憾。而“我行值木落,月苦清猿哀。”则描绘了一种秋夜凄凉的景象,与宴会中的欢乐形成对比。

“永夜达五更,吴歈送琼杯。”这里又转回宴席,主人与宾客在深夜中相互劝酒,情谊深厚。紧接着,“酒酣欲起舞,四座歌相催。”则是宴会达到高潮,宾主之间的欢乐达到了顶点。

“日出远海明,轩车且裴回。”随着时间的推移,宴会结束,主人与宾客依依惜别。最后,“更游龙潭去,枕石拂莓苔。”诗人表达了继续游历,寻找新的美好风景的心愿,同时也隐含对这次聚会难忘的留恋。

整首诗通过对自然美景与宴席乐趣的描绘,以及主人与宾客之间的情谊交流,展现了一种超越时空的美好记忆。