忽往倏还元不拘，休官解缚身自如

拼音版原文

风fēng尘chén矫jiǎo虔qián称chēng寡guǎ孤gū，疲pí甿méng暴bào骨gǔ纷fēn痕hén瘏tú。

骤zhòu得dé如rú愿yuàn宫gōng亭tíng湖hú，鬼guǐ妾qiè色sè悲bēi充chōng尔ěr娱yú。

老lǎo夫fū旅lǚ庖páo悭qiān薪xīn蔬shū，爨cuàn仆pú揶yé揄yú朝cháo连lián晡bū。

畴chóu昔xī过guò君jūn观guān异yì书shū，谇suì语yǔ谓wèi为wèi饥jī所suǒ驱qū。

前qián二èr千qiān石shí出chū无wú马mǎ，徒tú步bù亦yì无wú傍bàng人rén扶fú。

忽hū往wǎng倏shū还hái元yuán不bù拘jū，休xiū官guān解jiě缚fù身shēn自zì如rú。

有yǒu酒jiǔ可kě再zài折zhé简jiǎn呼hū，索suǒ诗shī即jí恐kǒng技jì如rú鼯wú。

归guī与yǔ归guī与yǔ巾jīn柴chái车chē，不bù用yòng祖zǔ席xí歌gē骊lí驹jū。

青qīng山shān白bái云yún落luò吾wú手shǒu，春chūn天tiān梦mèng断duàn章zhāng台tái柳liǔ。

注释

风尘：社会动荡，尘世纷扰。
矫虔：自称孤独，谦虚自抑。
疲氓：疲惫的百姓。
鬼妾：形容亡故或幽灵般的女子。
揶揄：嘲笑。
畴昔：从前，昔日。
二千石：古代官员的俸禄等级。
祖席：饯别宴。
骊驹：古代送别诗中的典故，指骏马。

翻译

在风尘中我自称孤独，疲惫的百姓尸骨遍野痛苦不堪。
突然间实现了愿望，拥有美丽的宫亭湖，鬼魂般的女子神色凄凉，只为取悦你。
我这个老人厨艺不佳，薪火不足，仆人嘲笑我从早到晚。
过去拜访你时，看到奇异的书籍，你说那是饥饿驱使你如此。
前任官员出行没有驴子，连个陪伴的人都没有。
来去自由，不再受官职束缚，退休后身心轻松。
有酒时可以随时邀请朋友，但怕我的诗才像鼯鼠般微弱。
回去吧，回去吧，我会驾着柴车，无需宴会送别，告别《骊驹》之歌。
青山白云任我掌握，春梦已断，不再怀念章台的柳色。

鉴赏

这首诗是一位文人在表达自己对友人的思念和生活的无奈。开篇“风尘矫虔称寡孤，疲氓暴骨纷痕瘏”描绘了一种凄凉的景象，反映了诗人内心的孤独与哀伤。接着，“骤得如愿宫亭湖，鬼妾色悲充尔娱”则透露出诗人对美好事物的向往，但这种向往带有一丝超脱现实的幻想。

“老夫旅庖悭薪蔬，爨仆揶揄朝连晡”写出了诗人年迈多病，对生活无力的状态，以及他对时间流逝的无奈。紧接着，“畴昔过君观异书，谇语谓为饥所驱”表达了诗人对知识和精神食粮的渴望，但这种渴望又被现实中的物质匮乏所打扰。

“前二千石出无驴，徒步亦无傍人扶”则描绘了一种孤独无援的处境，即使是微薄的帮助也无法得到。然而，“忽往倏还元不拘，休官解缚身自如”又显示了诗人内心的一种超脱和自由，他对世俗羁绊的摆脱表现出一种豁达。

“有酒可再折简呼，索诗即恐技如鼯”则是诗人对友人的邀请和自己创作上的矛盾表达，既想与朋友共度时光，又担忧自己的才华已不在。最后，“归与归与巾柴车，不用祖席歌骊驹”写出了诗人归隐田园的决心，以及对传统礼仪的放弃。

整首诗通过对自然景象、个人情感和生活状态的描绘，展示了一位士人在动荡的时代背景下，对精神家园的追求和现实世界的无奈。