竹阴初月薄，江静晚烟浓

拼音版原文

莺yīng语yǔ惊jīng残cán梦mèng，轻qīng妆zhuāng改gǎi泪lèi容róng。
竹zhú阴yīn初chū月yuè薄báo，江jiāng静jìng晚wǎn烟yān浓nóng。

湿shī觜zī衔xián泥ní燕yàn，香xiāng须xū采cǎi蕊ruǐ蜂fēng。
独dú怜lián无wú限xiàn思sī，吟yín罢bà亚yà枝zhī松sōng。

注释

轻妆：淡妆。
薄：即淡薄之意。
烟：指雾气。
觜：即嘴。
蕊：即花蕊。
亚：通“压”，枝松呈低垂状态。

翻译

黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦，醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。
夜晚时分，竹林熙熙，月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静，夜晚的烟雾也显得格外浓重。
门外的燕子衔着泥土筑巢，蜜蜂在采花培养着蜂蜜。
只有诗人一个人无限愁思，一个人低语压低了枝松。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的暮春景象，同时也流露出诗人对远方朋友的深切思念。开篇“莺语惊残梦”二句，通过莺鸟的叫声打破了沉睡者的美好梦境，而轻抹妆容却掩饰不住心中的哀伤，这是对春日无常和人事易逝的一种感慨。

接下来的“竹阴初月薄，江静晚烟浓”描绘了一个宁静的暮春夜景。初升的月亮透过稀疏的竹叶投下的影子，给人以清凉之感；而河岸上的晚烟则显得更加浓郁，这是自然景象中的一种和谐与深沉。

“湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂”两句，则通过细腻的观察，将春日里小生命的活力展现出来。燕子在潮湿的土壤中筑巢，而蜜蜂则忙碌地采集花蕊中的甜蜜，这些生机勃勃的情景，是对自然美好生活的一种赞颂。

最后，“独怜无限思，吟罢亚枝松”表达了诗人独自徘徊于春色的怀念之情。诗歌结束时，那无尽的思绪仿佛附着在树枝和松针上，这是对远方朋友深切思念的一种抒发，也是诗人内心世界的写照。

整首诗通过精美的意象，传达了诗人的情感与自然景物间的默契交融，是一首富有画面感和深情的春日怀友之作。