兹山亘百里，合沓与云齐

拼音版原文

兹zī山shān亘gèn百bǎi里lǐ。

合hé沓tà与yǔ云yún齐qí。

隐yǐn沦lún既jì已yǐ托tuō。

灵líng异yì居jū然rán栖qī。

上shàng干gān蔽bì白bái日rì。

下xià属shǔ带dài回huí溪xī。

交jiāo藤téng荒huāng且qiě蔓màn。

樛jiū枝zhī耸sǒng复fù低dī。

独dú鹤hè方fāng朝cháo唳lì。

饥jī鼯wú此cǐ夜yè啼tí。

渫xiè云yún已yǐ漫màn漫màn。

夕xī雨yǔ亦yì凄qī凄qī。

我wǒ行xíng虽suī纡yū组zǔ。

兼jiān得dé寻xún幽yōu蹊qī。

缘yuán源yuán殊shū未wèi格gé。

归guī径jìng窅yǎo如rú迷mí。

要yào欲yù追zhuī奇qí趣qù。

即jí此cǐ陵líng丹dān梯tī。

皇huáng恩ēn竟jìng已yǐ矣yǐ。

兹zī理lǐ庶shù无wú睽kuí。

注释

兹山：这座山。
亘：绵延。
合沓：重叠。
云齐：与云一样高。
隐沦：隐士。
托：寄托。
灵异：神奇生物。
居然：竟然，居然。
上干：山顶。
蔽：遮蔽。
白日：太阳。
下属：山下。
带回溪：溪流回转。
交藤：交错的藤蔓。
荒：荒芜。
蔓：蔓延。
樛枝：弯曲的树枝。
耸复低：时高时低。
独鹤：孤独的鹤。
朝唳：早晨鸣叫。
饥鼯：饥饿的鼯鼠。
夜啼：夜晚哭泣。
渫云：散开的云。
漫漫：弥漫的样子。
夕雨：傍晚的雨。
凄凄：凄清。
纡组：曲折的路线。
寻幽蹊：寻找幽静的小路。
缘源：沿着溪流。
殊未极：还未到尽头。
归径：归途小路。
窅如迷：幽深如迷。
追奇趣：追寻奇妙的情趣。
陵丹梯：踏上红色的山阶。
皇恩：皇上的恩泽。
竟已矣：已经结束。
兹理：这份道理或情境。
庶无暌：或许不会相违，永远适用。

翻译

这山绵延上百里，重重叠叠与云等高。
隐士已然寄情于此，神奇灵异也选择栖息。
山顶高耸遮蔽白日，山脚溪流回环往复。
交错的藤蔓荒芜蔓延，弯曲的树枝时耸时低。
孤独的鹤清晨鸣叫，饥饿的鼯鼠夜晚哀啼。
散开的云雾已弥漫，傍晚的雨也显得凄清。
我虽行路曲折，却也能探寻这幽静小径。
沿着溪流还未走到尽头，归途小路幽深似迷。
想要追寻这奇妙情趣，随即踏上这红色的山阶。
皇恩虽然已成过往，但这份道理或许永不相违。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，诗人以其独特的艺术眼光，捕捉山川之美，并融入了对历史文化的深刻感悟和个人情怀。

首句“兹山亘百里，合沓与云齐。”展现了一片连绵起伏、与天相接的壮丽山脉。山势如波涛般延伸至百里之远，与云间相互交融，显示出诗人对自然景观的宏大感受。

“隐沦既已托，灵异居然栖。”这两句透露出诗人对于山中神秘力量的感应。山溪隐藏着不为人知的奥秘，而“灵异”则暗示了诗人对超自然现象的敬畏之心。

“上干蔽白日，下属带回溪。”诗人进一步描绘了山林间光线的变化，上面是树叶遮盖着阳光，下面则是溪水蜿蜒曲折，与山林相依。

接下来，“交藤荒且蔓，樛枝耸复低。”两句生动地展示了山中植物的纠缠与茂盛，其中“交藤”、“樛枝”的形象化用词，使人仿佛能感受到那些在风中摇曳、在阳光下绽放的生命力。

“独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。”诗中的动物形象增添了生动性，一只早晨高声鸣叫的孤鹤，以及一群夜晚因饥饿而啼哭的小兽，都在传达着山林间独特的情感氛围。

“渫云已漫漫，夕雨亦凄凄。”这两句诗描绘了天气变化和水汽弥漫的景象，以及傍晚时分细雨绵绵不断的意境，营造出一种恬静而又有些许忧郁的情感色彩。

“我行虽纡组，兼得寻幽蹊。”诗人在这山水之间游走，虽然路径曲折，但依然能找到那些隐秘的美丽之地。这里体现了诗人对自然探索的热情和乐趣。

“缘源殊未极，归径窅如迷。”诗人表达了一种对于探寻未知领域的渴望，同时也透露了对归途的迷茫感受，这里的“窅”字用得妙，让人读来生出无尽的遐想。

最后，“要欲追奇趣，即此陵丹梯。”诗人表达了希望追寻那些奇特美好之处的心愿，并且指出了具体的目标——这座名为“陵丹”的山峰和它的阶梯，这里可以想象到诗人的探险精神和对自然美景的向往。

整首诗通过对山水景观的细腻描绘，以及融入个人情感与历史文化的深度思考，展现了诗人独特的艺术魅力。