笋舆趁晓踏铜驼，休暇仍逢景色和

拼音版原文

笋sǔn舆yú趁chèn晓xiǎo踏tà铜tóng驼tuó，休xiū暇xiá仍réng逢féng景jǐng色sè和hé。

閒xián挈qiè壶hú觞shāng游yóu翠cuì霭ǎi，尽jìn呼hū儿ér女nǚ看kàn沧cāng波bō。

茫máng茫máng烟yān渚zhǔ群qún鸥ōu下xià，隐yǐn隐yǐn晴qíng虹hóng短duǎn棹zhào过guò。

最zuì是shì小xiǎo春chūn奇qí绝jué处chù，梅méi花huā破pò萼è未wèi全quán多duō。

注释

笋舆：竹制的小车。
晓：清晨。
铜驼：古代长安的地标，这里指代繁华市区。
休暇：休假。
景色和：宜人的景色。
閒：闲暇。
挈：提着。
壶觞：酒壶和酒杯。
翠霭：青翠的雾气。
沧波：碧波荡漾的水面。
茫茫：广阔无垠。
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
隐隐：隐约可见。
短棹：短桨。
小春：早春。
破萼：花苞初绽。
未全多：尚未盛开很多。

翻译

清晨乘坐竹轿穿过铜驼街，休假时恰好遇到宜人的景色。
闲暇时提着酒壶在青雾中漫步，唤来子女一同欣赏碧波荡漾。
广阔水面上群鸥翩翩落下，晴空中的彩虹短暂划过眼前。
最是早春奇妙无比的时刻，梅花含苞待放，未开满枝头。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《十月二十三日携家游裴园》描绘了一幅早春出游的生动画面。首句“笋舆趁晓踏铜驼”，形象地写出诗人清晨乘着竹制的小车（笋舆），兴致勃勃地前往裴园，充满活力。次句“休暇仍逢景色和”表达了诗人在休假时恰好遇到宜人的景色，心情愉悦。

第三句“閒挈壶觞游翠霭”，写诗人悠闲地提着酒壶，漫步在青翠的雾气中，享受家庭聚会的乐趣。第四句“尽呼儿女看沧波”，则展现出一家老小欢声笑语，共同欣赏碧波荡漾的湖面景象。

接下来，“茫茫烟渚群鸥下，隐隐晴虹短棹过”两句，通过描绘远处烟雾缭绕的水洲和近处彩虹与小船的交错，营造出宁静而富有诗意的画面。最后一句“最是小春奇绝处，梅花破萼未全多”，点明此时正是早春时节，梅花刚刚绽放，未满枝头，这是一年中最美的奇特景象，也是诗人对这个季节的喜爱之情的流露。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了初春裴园的美景，以及诗人与家人共享天伦之乐的温馨场景，展现了诗人对自然和生活的热爱。