中原麟凤争自奋，残虏犬羊何足嚇

拼音版原文

稼jià轩xuān落luò笔bǐ凌líng鲍bào谢xiè，退tuì避bì声shēng名míng称chēng学xué稼jià。

十shí年nián高gāo卧wò不bù出chū门mén，参cān透tòu南nán宗zōng牧mù牛niú话huà。

功gōng名míng固gù是shì券quàn内nèi事shì，且qiě葺qì园yuán庐lú了le婚hūn嫁jià。

千qiān篇piān昌chāng谷gǔ诗shī满mǎn囊náng，万wàn卷juàn邺yè侯hóu书shū插chā架jià。

忽hū然rán起qǐ冠guān东dōng诸zhū侯hóu，黄huáng旗qí皂zào纛dào从cóng天tiān下xià。

圣shèng朝cháo仄zè席xí意yì未wèi快kuài，尺chǐ一yī东dōng来lái烦fán促cù驾jià。

大dà材cái小xiǎo用yòng古gǔ所suǒ叹tàn，管guǎn仲zhòng萧xiāo何hé实shí流liú亚yà。

天tiān山shān挂guà旆pèi或huò少shǎo须xū，先xiān挽wǎn银yín河hé洗xǐ嵩sōng华huá。

中zhōng原yuán麟lín凤fèng争zhēng自zì奋fèn，残cán虏lǔ犬quǎn羊yáng何hé足zú吓xià。

但dàn令lìng小xiǎo试shì出chū绪xù余yú，青qīng史shǐ英yīng豪háo可kě雄xióng跨kuà。

古gǔ来lái立lì事shì戒jiè轻qīng发fā，往wǎng往wǎng谗chán夫fū出chū乘chéng罅xià。

深shēn仇chóu积jī愤fèn在zài逆nì胡hú，不bù用yòng追zhuī思sī灞bà亭tíng夜yè。

注释

稼轩：辛弃疾的号。
凌：超过。
鲍谢：鲍照、谢灵运。
学稼：以农耕为学问。
高卧：隐居不出。
参透：深入理解。
牧牛话：禅宗故事中的牧童。
券内事：应有的事情。
葺：修缮。
婚嫁：婚姻大事。
昌谷诗：指李贺的诗。
囊：口袋。
邺侯书：指杨亿的藏书。
黄旗皂纛：军旗。
天下：整个天下。
圣朝：当朝。
仄席：不满足。
尺一：紧急诏书。
大材小用：才能被低估。
流亚：同等优秀的人。
挂旆：挂旗帜。
嵩华：嵩山和华山。
麟凤：比喻杰出人才。
残虏：残余敌人。
小试：稍微展现。
青史：史册。
雄跨：超越。
立事：做事。
轻发：轻易行动。
乘罅：趁机作乱。
逆胡：叛逆的胡人。
追思：追忆。
灞亭：汉代送别的地点。

翻译

辛弃疾的文笔超越鲍照、谢灵运，以农耕为名追求学问。
十年间他深居简出，深入理解南宗禅宗关于牧童的故事。
功名本就是应得之事，他暂且修整家园，料理婚嫁之事。
他的诗才丰富，囊中装满昌谷诗篇，书架上堆满邺侯藏书。
忽然间他崛起于东方诸侯，麾下军队如黄旗皂纛，威震天下。
然而圣朝仍有不满足，朝廷急召他前来，让他感到压力。
大材小用历来让人惋惜，他像管仲、萧何一样才华出众。
或许征战天山需要些时日，他先要洗净嵩华的尘埃。
中原的英雄豪杰奋发图强，敌虏如同犬羊，不足为惧。
只要稍展才能，他就能在历史中留下英名，成为豪杰。
自古以来行事需谨慎，以免遭小人陷害。
对敌人的深仇大恨，不必再追忆灞亭的夜晚之事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游为辛弃疾（字幼安）即将入朝任职而作，表达了对好友才华的赞赏以及对其未来的期许。首句“稼轩落笔凌鲍谢”赞扬辛弃疾的文采超越了鲍照和谢灵运这样的大家。接着写辛弃疾十年隐居，深入理解佛教禅理，暗示他将以淡泊的心态面对仕途。

诗中提到辛弃疾将要承担朝廷重任，但诗人提醒他功名虽重要，但也要顾及个人生活，如完成婚嫁之事，藏书满架，显示出对生活的平衡态度。随后，诗人预祝辛弃疾在政治上取得成功，成为一方诸侯，但不忘朝廷期待他能带来更大的变革。

陆游认为辛弃疾有管仲、萧何般的才能，却被暂时委以小职，表达了对人才被闲置的惋惜。他鼓励辛弃疾要有信心，即使只是初步展现才华，也能成为历史上的英雄。最后，诗人告诫辛弃疾行事要谨慎，以免遭人陷害，同时强调对金人（逆胡）的深仇大恨，不必纠结于过去的恩怨。

整首诗情感真挚，既赞美辛弃疾的才情，又寄寓了对友人的深深期望，体现了陆游作为朋友的深情厚谊和对国家命运的关注。