定向秋山得佳句，故关黄叶满行辀

拼音版原文

送sòng君jūn应yìng典diǎn鹔sù鹴shuāng裘qiú，凭píng仗zhàng千qiān钟zhōng洗xǐ别bié愁chóu。

脱tuō帽mào风fēng流liú余yú长cháng史shǐ，（君jūn喜xǐ草cǎo书shū而ér不bù工gōng，故gù以yǐ此cǐ为wèi戏xì。

）埋mái轮lún家jiā世shì本běn留liú侯hóu。

（张zhāng纲gāng，子zǐ房fáng七qī世shì孙sūn也yě，犍jiān为wèi武wǔ阳yáng人rén。

墓mù在zài今jīn彭péng山shān，君jūn岂qǐ其qí后hòu耶yē？
）子zǐ河hé骏jùn马mǎ方fāng争zhēng出chū，（麟lín府fǔ马mǎ，出chū子zǐ河hé汊chà。

）昭zhāo义yì疲pí兵bīng亦yì少shǎo休xiū。

（唐táng称chēng昭zhāo义yì步bù兵bīng，盖gài泽zé潞lù弓gōng箭jiàn手shǒu。

）定dìng向xiàng秋qiū山shān得dé嘉jiā句jù，故gù关guān黄huáng叶yè满mǎn行xíng辀zhōu。

注释

典鹔鹴裘：典当珍贵的鹔鹴裘，指赠送贵重礼物。
千钟：极言酒量大，象征深情厚谊。
脱帽：表示潇洒不羁的态度。
埋轮：古代隐士的典故，表示家族有隐居的传统。
昭义：古州名，此处可能指代某个地方的军队。
佳句：优美的诗句，指期待对方创作出好的诗篇。
故关：故乡，旧日的关隘。
行辀：装载黄叶的车辆。

翻译

我为你准备了珍贵的鹔鹴裘，千杯美酒希望能洗尽离别的忧愁。
你潇洒地脱下帽子，就像风流倜傥的长史，你的家族本有留侯般的智谋和隐逸传统。
黄河边上的骏马正竞相奔腾，疲惫的昭义士兵也能稍作休憩。
秋天的山色定会激发你的诗情，故乡的黄叶满载在你的车驾上，一路前往。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品，展现了诗人深厚的情感和高远的志趣。诗中通过送别的场景，抒发了对友人的深情厚谊和对未来美好祝愿。

“送君应典鹔鹴裘，凭仗千钟洗别愁。” 这两句开篇，便设定了一种隆重而又不舍的氛围。鹔鹴裘作为珍贵的礼物，象征着深情厚谊，而“凭仗千钟”则是比喻丰盛的酒宴，用以洗涤离别之愁。

“脱帽风流馀长史，埋轮家世本留侯。” 这里，“脱帽”显示了诗人对友人的尊敬，而“风流馀长史”则表达了诗人对于历史的关怀和自家的荣耀。“埋轮家世本留侯”中的“埋轮”，意指将家族的辉煌传统深埋心中，永远铭记。

“子河骏马方争出，昭义疲兵得少休。” 这两句描绘了一幅战场上的画面，“子河骏马”形容了马匹强健有力，而“昭义疲兵得少休”则写出了士兵们在战争后的短暂休息。

“定向秋山得佳句，故关黄叶满行辀。” 最后两句诗，则是诗人在秋天的山中寻找到了美丽的诗句，而“故关黄叶满行辀”则描绘了一幅离别时节的凄美图景。

整首诗通过送别这一特定场合，展现了苏轼的情感深度和他对友人、历史以及自然的热爱。