有美短簿贤，老矣能劼毖

拼音版原文

万wàn生shēng天tiān地dì间jiān，灵líng者zhě乃nǎi知zhī义yì。

何hé独dú於wū义yì明míng，而ér利lì心xīn亦yì炽chì。

兹zī焉yān分fēn两liǎng轨guǐ，君jūn子zǐ小xiǎo人rén异yì。

录lù义yì一yī毛máo輶yóu，百bǎi川chuān利lì趋qū亟jí。

纷fēn纷fēn冒mào货huò贿huì，役yì役yì奔bēn势shì位wèi。

资zī之zhī以yǐ狼láng贪tān，攘rǎng之zhī以yǐ螳táng臂bì。

深shēn较jiào毫háo厘lí差chà，交jiāo攻gōng兵bīng刃rèn剚zì。

大dà贾jiǎ五wǔ日rì金jīn，徙xǐ蜀shǔ死sǐ无wú庇bì。

小xiǎo偷tōu惭cán簠fǔ簋guǐ，褫chǐ魄pò对duì犴àn吏lì。

一yī生shēng几jǐ量liáng屐jī，身shēn后hòu粪fèn土tǔ弃qì。

夫fū岂qǐ无wú良liáng心xīn，羽yǔ惯guàn遂suì殊shū致zhì。

试shì令lìng呼hū之zhī跖zhí，悍hàn目mù艴fú然rán视shì。

又yòu或huò号hào之zhī夷yí，喜xǐ笑xiào亦yì随suí至zhì。

也yě知zhī情qíng誉yù好hǎo，宁níng自zì浊zhuó污wū置zhì。

颓tuí波bō日rì不bù反fǎn，方fāng跖zhí尚shàng当dāng愧kuì。

有yǒu美měi短duǎn簿bó贤xián，老lǎo矣yǐ能néng劼jié毖bì。

善shàn为wèi子zǐ孙sūn谋móu，辟pì堂táng寘zhì经jīng笥sì。

松sōng筠yún岁suì寒hán色sè，不bù种zhǒng春chūn藻zǎo媚mèi。

郴chēn山shān固gù奇qí变biàn，其qí江jiāng泻xiè青qīng翠cuì。

盘pán礴bó以yǐ蜿wān蟺shàn，淑shū气qì宜yí产chǎn粹cuì。

是shì将jiāng出chū秀xiù民mín，庸yōng称chēng名míng堂táng意yì。

原yuán言yán承chéng学xué子zǐ，不bù受shòu流liú俗sú渍zì。

虽suī共gòng鸡jī鸣míng起qǐ，拳quán拳quán闵mǐn颜yán志zhì。

本běn原yuán孝xiào而ér恭gōng，由yóu此cǐ充chōng其qí类lèi。

附fù翼yì而ér攀pān鳞lín，四sì科kē有yǒu升shēng次cì。

或huò夸kuā诡guǐ遇yù功gōng，固gù耻chǐ与yǔ之zhī比bǐ。

何hé况kuàng浮fú云yún侣lǚ，秋qiū露lù草cǎo头tóu坠zhuì。

勿wù忘wàng先xiān师shī言yán，亦yì何hé必bì曰yuē利lì。

注释

灵者：有灵性的人。
炽：极热，强烈。
君子：品德高尚的人。
小人：品德低劣的人。
輶：轻盈。
亟：急切。
货贿：财物。
攘：夺取。
悍目：凶狠的目光。
夷：鄙视，贱民。
清誉：清白的名誉。
颓波：败坏的风气。
劼毖：谨慎小心。
经笥：藏书之处。
淑气：和煦的气候。
秀民：优秀的人才。
流俗：世俗风气。
闵颜：忧虑的面容。
孝：孝顺。
恭：恭敬。
四科：古代的科举考试科目。
诡遇功：侥幸的成功。
浮云侣：比喻短暂无常的人。

翻译

万物在天地间，唯有灵性者知晓道义。
为何唯独明白道义，而贪婪之心却炽热如火。
于是，道义与利益分道扬镳，君子与小人有了区别。
君子秉持道义轻如鸿毛，众人则急切追求利益。
纷繁世事中，人们追逐财物，忙于追求权位。
有些人狼子野心，有些人却螳臂当车。
微小的差距导致激烈的冲突，如同兵刃相向。
大商人豪掷千金，却可能因贪欲而流落蜀地无处容身。
小偷面对器皿羞愧，面对官府吓得魂飞魄散。
一生忙碌，死后只留尘土。
并非没有良知，只是习气使然，差别巨大。
若呼唤他们为贱民，他们会怒目而视，或嘲笑回应。
即使知道清白声誉的价值，也宁愿选择污浊。
恶习如颓波，难以逆转，连贱民也会感到惭愧。
有些看似平凡的人，年老时仍能谨慎行事。
他们为子孙着想，设立学堂，藏书丰富。
松竹象征坚韧，不需春天的藻饰。
郴山景色奇特，江水碧绿如翠。
山水蜿蜒，孕育着淳朴的风气。
这样的地方会培养出优秀的人才，符合名堂的期望。
希望你们学生能坚守道义，不受世俗污染。
尽管早起勤奋，但心中忧虑的是美德的流失。
孝顺和恭敬源自内心，以此为基础，提升个人品质。
如同鸟展翅，鱼跃龙门，四科各有晋升之道。
有人夸耀偶然的成功，耻于与他们同列。
更何况那些如浮云般短暂的人，最终只会像秋露一样消逝。
勿忘师训，利益并非唯一追求。
师训如磐石，无需过多言利。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅所作的《寄题义陵吴簿义方堂》，诗人通过对世间万物的观察，揭示了人生中义与利的冲突和君子小人的区别。他批评了世人过于追求私利，无论是大商豪贾还是小偷盗贼，都为此奔波，甚至不惜生命。然而，吴簿义方却能坚守清廉，为子孙后代留下美德，他的行为体现了孝顺恭谨的品质，如同松竹经冬不凋，象征着高尚的节操。

诗人希望后辈学子能够秉承这种美德，不受世俗污染，早起勤学，以孝悌为本，通过努力提升自我，超越那些只追求功名利禄的人。最后，他告诫人们不要忘记先师的教诲，追求真正的道德价值，而非仅仅着眼于眼前的利益。整首诗语言质朴，寓理于景，富有哲理，表达了对高尚人格的赞美和对世俗风气的忧虑。