试哦常棣章，反经道如一

拼音版原文

兼jiān金jīn必bì贵guì双shuāng，珏jué玉yù不bù独dú只zhī。

嫣yān然rán彼bǐ丛cóng生shēng，佳jiā处chù亦yì求qiú匹pǐ。

沙shā寒hán水shuǐ成chéng练liàn，雪xuě洞dòng山shān立lì壁bì。

春chūn回huí小xiǎo洛luò阳yáng，淑shū气qì自zì融róng液yè。

主zhǔ人rén似sì维wéi摩mó，拈niān花huā许xǔ入rù室shì。

不bù碍ài清qīng净jìng眼yǎn，粉fěn黛dài眩xuàn青qīng亦yì。

联lián香xiāng飒sà轻qīng吹chuī，并bìng影yǐng旭xù朝cháo日rì。

有yǒu如rú猗yī兰lán心xīn，相xiāng同tóng不bù相xiāng敌dí。

偶ǒu来lái饮yǐn此cǐ酒jiǔ，对duì花huā情qíng有yǒu激jī。

试shì哦ò常cháng棣dì章zhāng，反fǎn经jīng道dào如rú一yī。

注释

兼金：极纯的金。
珏玉：双玉。
彼丛生：丛中生长。
佳处：美好之处。
沙寒：寒冷的沙地。
练：细长的白练。
维摩：佛教人物，以智慧著称。
拈花：微笑示意。
清净眼：清心寡欲的眼睛。
粉黛：脂粉。
联香：连绵的香气。
并影：并肩而立。
猗兰心：像兰花般高洁的心。
相同不相敌：虽相似但不相争。
偶来：偶然。
试哦：尝试吟诵。
常棣章：《诗经》中的篇章。
反经道：反常规的道理。

翻译

纯金必然珍贵，双倍更显尊贵。
如同美玉成对，佳品也需匹配。
沙地寒冷，河水如练，雪山洞穴如壁立。
春天回到小洛阳，和煦之气自然流淌。
主人如维摩诘，接纳我如花间之客。
我的存在不妨碍清修，脂粉映照出明艳色彩。
香气连绵，轻风拂过，与朝阳共舞。
我的心如幽兰，虽独立却无竞敌。
偶尔品尝此酒，面对花朵情感激荡。
试着吟诵《常棣》篇章，发现其道理始终如一。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日赏花图景。开篇“兼金必贵双，珏玉不独只”两句，以比喻的手法表达了对牡丹这种珍贵植物的欣赏，强调其独特之美，不与其他花朵相媲。

接下来的“嫣然彼丛生，佳处亦求匹”则描写了牡丹在丛中自然生长的情景，并表达了寻找同样美好之物的愿望。这里，“嫣然”一词形容花朵娇艳欲滴，而“佳处亦求匹”则透露出诗人对完美事物的追求。

“沙寒水成练，雪洞山立壁”两句，用了夸张的手法描绘出大自然的壮丽景象，将春日的河流比作冰冻的练金，山峦如同白雪堆积，营造出一种奇特而又宏伟的画面。

“春回小洛阳，淑气自融液”则转换了视角，从大自然的壮观转向春天在小城洛阳城中的温柔气息，表现了季节更迭带来的生机与活力。

“主人似维摩，拈花许入室”一句，以佛教中的维摩诘那尊者为喻，形容主人慈悲如佛，并通过主人手持牡丹、允许诗人进入室内的情景，表达了对主人的敬仰之情。

“不碍清净眼，粉黛眩青赤”则是对赏花者的感受，表明即使在浓重的春色中，也不会蒙蔽诗人的清净慧眼，反而更加突显出牡丹的红艳与众不同。

“联香飒轻吹，并影旭朝日”两句描绘了牡丹花朵之间相互扶持、共享阳光的生动画面，以及它们在晨光中共同投射出的美丽影像。

“有如猗兰心，相同不相敌”一句，用猗兰比喻牡丹之心，表达了牡丹间虽有相似之处，但每一朵都独一无二，无法相比。

最后，“偶来饮此酒，对花情有激。试哦常棣章，反经道如一”则是诗人在赏花时饮酒的喜悦心情，以及对牡丹深入研究后的感慨，认为每一次的欣赏都是一种新的体验。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对牡丹独特之美的赞扬，展现了诗人对生命中美好事物的热爱与追求。