汉江东去人西去，不见高城始是愁

拼音版原文

江jiāng上shàng相xiāng留liú不bù肯kěn留liú，渡dù江jiāng沿yán岸àn却què回huí头tóu。

汉hàn江jiāng东dōng去qù人rén西xī去qù，不bù见jiàn高gāo城chéng始shǐ是shì愁chóu。

注释

江上：江边。
相留：挽留。
不肯：不情愿。
渡江：过江。
沿岸：岸边。
却：但是。
回头：回头看。
高城：高大的城墙。
始是愁：才开始感到忧愁。

翻译

在江边你挽留我，但我还是决定离开，
过江后沿着岸边走，却又忍不住回头张望。

鉴赏

这首诗描绘了离别时的情景。首句"江上相留不肯留"表达了朋友之间依依不舍的情感，但最终还是不得不离去。"渡江沿岸却回头"通过动作细节，进一步渲染了离别的不舍和对过去的留恋。接下来的"汉江东去人西去"以长江的东流象征着友人的远行，而"人西去"则强调了诗人自己的孤独与失落。最后一句"不见高城始是愁"直接点出离别后的愁绪，那看不见的高城成为引发诗人内心忧愁的触发点。整首诗情感真挚，通过江水和城郭的意象，展现了离别之苦和对友人的深深思念。项安世的这首诗，语言朴素，意境深远，富有韵味。