惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭

拼音版原文

少shǎo室shì众zhòng峰fēng几jǐ峰fēng别bié，一yī峰fēng晴qíng见jiàn一yī峰fēng雪xuě。
隔gé城chéng半bàn山shān连lián青qīng松sōng，

素sù色sè峨é峨é千qiān万wàn重zhòng。
过guò景jǐng斜xié临lín不bù可kě道dào，白bái云yún欲yù尽jìn难nán为wèi容róng。

行xíng人rén与yǔ我wǒ玩wán幽yōu境jìng，北běi风fēng切qiè切qiè吹chuī衣yī冷lěng。
惜xī别bié浮fú桥qiáo驻zhù马mǎ时shí，

举jǔ头tóu试shì望wàng南nán山shān岭lǐng。

注释

少室：指少室山。
峰别：各具特色。
晴见：在晴天能看见。
雪：积雪。
隔城：隔着城市。
青松：青翠的松树。
素色：白色山色。
峨峨：高耸的样子。
过景：美景。
斜临：斜照。
白云欲尽：白云缭绕。
难为容：难以形容。
行人：同行的人。
幽境：幽深的环境。
切切：寒风声。
衣冷：衣衫寒冷。
惜别：依依惜别。
浮桥：河上的桥。

翻译

少室山众多山峰各有特色，晴天一峰披雪另一峰可见。
隔着城墙半山腰连接着青翠的松树，白色山色高耸如峨峨千重叠嶂。
美景斜照难以言表，白云缭绕使得山峰难以形容其美。
行人在这样的幽深环境中与我共赏，北风吹来衣衫更觉寒冷。
在惜别的浮桥上停下马匹，我抬头遥望南山之巅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的别离情景，诗人以精妙的笔触捕捉了自然之美与内心之感。

"少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。" 这两句展现了山峦重叠、气候多变的壮丽画面，既有山峰间的分别，也映照出晴空与积雪的对比，形象鲜明。

"隔城半山连青松，素色峨峨千万重。" 诗人通过半山的城郭与连绵的青松，营造了一种超凡脱俗的境界，"素色峨峨"四字更增添了景致的静谧和深远。

"过景斜临不可道，白云欲尽难为容。" 这两句表达了诗人面对美好景致时的情感体验，那种超出言语所能描述的感慨，以及内心的不舍与困顿。

"行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。" 诗人在这两句中带入了行者与自己的交错，共同欣赏那隐秘而美好的自然之景。同时，北风的切剌与寒冷增添了一份别离时的凄凉感。

"惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。" 最后两句则是诗人在临别之际，对那即将消逝的景致和情谊表示出不舍，举目远望，只能留下一丝思念。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘，传达了诗人面对友人的离别时内心的感慨与惆怅，是一篇感情真挚、意境深远的送别之作。