花落水潺潺，十年离旧山

拼音版原文

花huā落luò水shuǐ潺chán潺chán，十shí年nián离lí旧jiù山shān。
夜yè愁chóu添tiān白bái发fā，春chūn泪lèi减jiǎn朱zhū颜yán。

孤gū剑jiàn北běi游yóu塞sāi，远yuǎn书shū东dōng出chū关guān。
逢féng君jūn话huà心xīn曲qū，一yī醉zuì灞bà陵líng间jiān。

翻译

花瓣飘落水面，流水声声不断，十年已远离故乡。
夜晚的忧虑使我增添白发，春天的泪水让我容颜憔悴。
独自提剑北上边塞，远方的书信从东边关外寄来。
与你相遇，倾诉内心深处的情感，让我们在灞陵痛饮一场。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在外漂泊，对故乡的深深思念与对时光易逝的无奈感慨。开篇“花落水潺潺，十年离旧山”两句，通过鲜明的意象表达了时间的流逝和对家园的渴望，花落代表着季节更替，也暗示了岁月的变迁和游子对故土的怀念。

“夜愁添白发，春泪减朱颜”两句，则抒写了游子的心境变化和身体上的衰老。夜晚的忧虑使得头发日渐斑白，春天的眼泪则让原本红润的面色失去了光泽，这些都透露出诗人对时光流逝的无力感。

“孤剑北游塞，远书东出关”两句，展示了诗人的孤独旅途和坚持不懈的意志。游子手持孤剑，勇敢地踏上北方边塞之旅，同时也通过书信与远方的亲友保持联系，这些细节展现了诗人坚韧不拔的性格。

“逢君话心曲，一醉灞陵间”两句，则是对偶遇知己，倾诉衷肠之情的描绘。在悠扬的山谷中，与知心朋友畅谈心事，即使只是一时的放纵与醉酒，也能让诗人感到一丝慰藉。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻抒写，展现了游子怀乡、感时之苦，以及在外漂泊中的孤独与坚持。这不仅是对个人命运的反思，也是对人生无常的深刻领悟。