处处祠田祖，年年宴杖乡

拼音版原文

兰lán殿diàn千qiān秋qiū节jié，称chēng名míng万wàn寿shòu觞shāng。
风fēng传chuán率lǜ土tǔ庆qìng，日rì表biǎo继jì天tiān祥xiáng。

玉yù宇yǔ开kāi花huā萼è，宫gōng县xiàn动dòng会huì昌chāng。
衣yī冠guān白bái鹭lù下xià，帟yì幕mù翠cuì云yún长cháng。

献xiàn遗yí成chéng新xīn俗sú，朝cháo仪yí入rù旧jiù章zhāng。
月yuè衔xián花huā绶shòu镜jìng，露lù缀zhuì彩cǎi丝sī囊náng。

处chù处chù祠cí田tián祖zǔ，年nián年nián宴yàn杖zhàng乡xiāng。
深shēn思sī一yī德dé事shì，小xiǎo获huò万wàn人rén康kāng。

注释

兰殿：兰花装饰的宫殿。
千秋节：长期庆祝的节日。
万寿觞：祝颂长寿的酒杯。
率土：全国。
继天祥：继承天子的美德。
玉宇：仙境般的宫殿。
衣冠：士人的服饰。
帟幕：帐幕。
祠田祖：祭祀祖先。
宴杖乡：乡村宴会。
一德：一种美德。
小获：微小的收获。

翻译

兰花宫殿庆祝千年节日，举杯祝颂万寿无疆。
风中传遍全国的喜庆，阳光昭示着天子的美德延续。
仙宫盛开如花，宫廷活动繁盛昌隆。
文人士大夫们身披白鹭羽衣，翠色帐幕随风飘扬。
新的习俗形成，古老的礼仪融入其中。
月亮挂着花边的绶带，露珠装饰着彩色丝囊。
各地祭祀先祖，每年乡村盛宴。
深深思考仁德之事，虽微小却能带来万人安康。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，庆祝皇帝的万寿节。诗中通过对景物的细腻描写和节日活动的生动勾勒，展现了当时宫廷生活的奢华与祥瑞。

“兰殿千秋节”一句直接点出了时间和地点，是在兰殿庆祝千秋节，即皇帝的寿辰。紧接着，“称名万寿觞”表明宴会上的酒是用来祝愿皇帝万岁的。

接下来的几句“风传率土庆，日表继天祥。玉宇开花萼，宫县动会昌。”则通过对自然界和宫廷环境的描写，表现了节日的喜庆气氛和对未来美好祝愿的传达。

诗中还提到了“衣冠白鹭下，帷幕翠云长”，这可能是对宴会上官员们穿戴整齐、鹤发童颜以及宫廷帐幕华丽的形象描绘。随后，“献遗成新俗，朝仪入旧章”则暗示了节日中可能有新的礼仪或习俗被确立，同时也保留了一些传统的仪式。

“月衔花绶镜，露缀綵丝囊。”这一句通过对月亮和露珠的描写，营造出一种清新脱俗、细腻优雅的氛围，可能是对宴会场所装饰的一种艺术表达。

最后，“处处祠田祖，年年宴杖乡。深思一德事，小获万人康。”则转向了更为广阔的主题，提到了对祖先的祭祀和每年的盛宴，以及通过这些活动所体现出的皇帝之德能够带给人民安康。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个繁华而又祥瑞的宫廷生活画卷，同时也反映出当时社会对君主的崇拜和依赖。