主人寂寞客屯邅,愁绝终南满案前
出处:《长安县厅》
唐 · 李洞
主人寂寞客屯邅,愁绝终南满案前。
乞取中庭藤五尺,为君高斸扣青天。
乞取中庭藤五尺,为君高斸扣青天。
注释
主人:指诗中的主人,可能感到孤独。寂寞:孤独,寂寞。
客:指来访的客人。
屯邅:停滞不前,困顿。
愁绝:极度忧愁。
终南:指终南山,象征着高远和难以攀登。
满案前:形容愁绪满溢眼前。
乞取:请求获取。
中庭:庭院中央。
藤:藤蔓。
五尺:长度单位,这里表示较长的藤蔓。
高斸:高举挖掘,寓意向上努力。
扣:敲击。
青天:天空,象征理想或远方。
翻译
主人孤独,客人滞留,满心愁绪如终南山般弥漫在眼前。希望能借来庭院中五尺长的藤蔓,为你高高举起,敲击青天以抒发心中愁绪。
鉴赏
这首诗是唐代诗人李洞的作品,名为《长安县厅》。诗中通过主人对客人的关心和特定的行为,展现了主人对客人深厚的情谊。
“主人寂寞客屯邅”,表达了主人对于客人到来的期待与等待之情。"客屯邅"一词形容客人来访的迫切心情,而"寂寞"则透露出了主人的孤独和渴望交流之感。
“愁绝终南满案前”,这里的"愁绝"指的是主人因等待客人而生的忧虑,"终南"可能是指终南山,这里象征着遥远的地方。"满案前"则说明了主人在桌前沉思,心中充满了对客人的思念。
“乞取中庭藤五尺”,主人请求取来五尺长的藤蔓,这里的"乞取"表达了一种恳求或央求之情,而"中庭"则是指院中的中央位置。这里的"藤"可能被用作装饰,也可能有其他象征意义。
“为君高斸扣青天”,主人要用这五尺长的藤蔓去"高斸",即在空中高高挥舞,并且用它去"扣青天",这种动作既可以看做是对客人的欢迎,也可能是在进行某种仪式或游戏。"扣青天"此处形容了主人热情奔放的情感。
整首诗通过描写主人对待客人的细心和周到,以及他对客人来访的渴望,展现了一种深沉而真挚的友谊之情,同时也反映出唐代文人之间交游的雅致与情趣。