波澜万顷清复浊，日光云影相昭回

拼音版原文

春chūn湖hú浩hào浩hào无wú津jīn涯yá，银yín河hé之zhī水shuǐ天tiān上shàng来lái。

波bō澜lán万wàn顷qǐng清qīng复fù浊zhuó，日rì光guāng云yún影yǐng相xiāng昭zhāo回huí。

雄xióng吞tūn宇yǔ宙zhòu何hé寥liáo廓kuò，欲yù度dù冥míng鸿hóng势shì还hái却què。

南nán通tōng海hǎi气qì北běi长cháng江jiāng，月yuè出chū东dōng兮xī日rì西xī落luò。

当dāng时shí神shén禹yǔ别bié九jiǔ州zhōu，彭péng蠡lí之zhī泽zé居jū上shàng流liú。

千qiān年nián人rén物wù余yú润rùn泽zé，况kuàng乃nǎi雄xióng秀xiù光guāng潜qián虬qiú。

洪hóng涛tāo如rú山shān驾jià楼lóu栌lú，春chūn风fēng夜yè夜yè喧xuān鼙pí鼓gǔ。

谁shuí是shì江jiāng湖hú归guī去qù人rén，扁biǎn舟zhōu范fàn蠡lí随suí渔yú父fù。

注释

津涯：边际。
银河：天上的河流。
昭回：来回照耀。
冥鸿：指高飞的鸿雁。
彭蠡：古代湖泊名，即鄱阳湖。
润泽：滋润和恩泽。
潜虬：潜藏的龙，比喻英雄人物。
楼橹：古代战船上的望楼。
鼙鼓：古代军中的小鼓，此处形容洪涛声。
扁舟：小船。
渔父：渔夫。

翻译

春天的湖泊浩渺无边，仿佛银河之水从天而降。
湖面波澜起伏，清澈混浊交替，日光云影相互映照。
它雄伟广阔，如同吞并宇宙一般，试图超越冥冥中的鸿雁却又退却。
南边通向大海，北边连接长江，日出东方，日落西方，自然规律不息。
当年大禹分治九州，彭蠡湖位于上游之地。
历经千年，这里仍滋养着英雄豪杰，他们的精神犹如潜藏的龙脉。
巨大的洪水像山一样涌动，夜晚春风中似战鼓擂响。
谁是那归隐江湖之人，是乘舟的范蠡，还是与渔夫为伴？

鉴赏

这首诗名为《春水番湖》，作者为宋代诗人饶鲁。诗中描绘了春日湖水浩渺无垠，仿佛银河倒挂，波澜壮阔，清浊相间，日光云影交相辉映，展现出一幅宏大的自然景象。诗人借景抒怀，感叹宇宙之广大，又借神禹治水的典故，寓言历史人物的功绩和湖泽对后世的滋养。接下来，诗人以楼橹和鼙鼓形容湖面的波涛声，犹如战鼓擂动，又借范蠡泛舟江湖的典故，表达了对隐逸生活的向往。整首诗语言生动，意境深远，展现了诗人对自然与历史的独特感悟。