每评伯伦颂，谓胜周公诰

拼音版原文

古gǔ有yǒu淳chún寂jì乡xiāng，君jūn与yǔ陶táo阮ruǎn到dào。

每měi评píng伯bǎi伦lún颂sòng，谓wèi腾téng周zhōu公gōng诰gào。

山shān间jiān童tóng负fù儿ér，台tái下xià人rén拾shí帽mào。

短duǎn鞭biān跨kuà砂shā碣jié，破pò毯tǎn眠mián雪xuě窖jiào。

归guī来lái四sì壁bì立lì，挟xié册cè坐zuò乡xiāng校xiào。

悠yōu悠yōu泮pàn宫gōng水shuǐ，关guān有yǒu芹qín可kě芼mào。

案àn上shàng方fāng醉zuì吟yín，室shì中zhōng已yǐ饥jī告gào。

长cháng缾píng卧wò虚xū檐yán，破pò你nǐ架jià空kōng龟guī。

翠cuì眉méi方fāng与yǔ齐qí，频pín颊jiá忽hū自zì悼dào。

愁chóu踏tà布bù衾qīn裂liè，羞xiū拆chāi海hǎi图tú倒dǎo。

先xiān生shēng乐lè陶táo然rán，美měi睡shuì呼hū不bù觉jué。

过guò士shì多duō迂yū拙zhuō，庸yōng见jiàn竞jìng嘲cháo噪zào。

岂qǐ知zhī海hǎi上shàng鳃sāi，姑gū隐yǐn雾wù中zhōng豹bào。

岁suì晚wǎn空kōng斋zhāi人rén，杖zhàng屡lǚ辱rǔ相xiāng好hǎo。

百bǎi钱qián呼hū儿ér沽gū，一yī榻tà为wèi君jūn扫sǎo。

浩hào兴xīng忽hū长cháng歌gē，衰shuāi意yì亦yì旁páng谔è。

术shù杯bēi孤gū月yuè落luò，椎zhuī壁bì四sì灵líng讪shàn。

明míng当dāng远yuǎn竹zhú役yì，寒hán雨yǔ映yìng客kè棹zhào。

秋qiū江jiāng蒲pú行xíng深shēn，伫zhù子zǐ平píng安ān报bào

注释

淳寂乡：宁静的乡村。
陶阮：陶渊明和阮籍。
伯伦颂：陶潜的诗篇。
周公诰：周公的教诲。
童负锸：小孩扛锄头。
泮宫：古代学府。
芹：芹菜。
醉吟：醉酒吟诵。
翠眉：美丽的眉毛。
赪颊：泛红的脸颊。
鲲：大鱼，比喻有才德的人。
雾中豹：暂时隐藏的豹子，比喻有才华但未显扬的人。
杖屦：拄杖步行。
浩兴：豪情壮志。
椎壁：捶击墙壁，形容情绪激动。
远行役：远行劳役。
蒲稗：蒲苇和稗草。
伫子：等待你。

翻译

古代有个宁静的乡村，你与陶渊明、阮籍一同来到。
常常品评着陶潜的诗篇，认为胜过周公的教诲。
山中小孩扛着锄头，台下人们捡拾帽子。
骑马穿越辽阔的碣石，破旧的毯子在雪洞中铺展。
回到家中四壁空空，捧着书卷坐在乡间学堂。
悠悠的泮宫河水，煮芹菜可供菜肴。
案头醉酒吟诵，室内已有饥饿的呼唤。
大酒壶横卧檐下，破锅悬在空中炉灶。
她美丽的眉毛与你齐眉，忽然面颊泛红自感哀伤。
忧虑地踩破了布被，羞愧地翻倒了海图。
先生沉醉于田园之乐，美梦中未觉时光流逝。
通达之人多显得笨拙，平庸之辈却嘲笑不停。
谁能料到，如同海上的大鱼鲲，暂且隐藏如雾中的豹。
年末清冷的书斋，我拄杖步行，只为问候好友。
拿着一百文钱叫孩子买酒，清扫床榻等待你的到来。
豪情突发，高声长歌，衰老的心绪也随歌声起伏。
举杯对月，月落西沉，邻居的喧闹声四起。
明日即将远行，寒雨打湿归舟。
秋江边蒲苇丛生，期待你的平安消息。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送徐允伯》，通过对友人徐允伯淳朴生活的描绘，展现了他对友情的深厚和对友人离别的不舍。诗中通过“山间”、“雪窖”、“四壁立”、“空檐”、“破釜”等意象，刻画了徐允伯简朴的生活状态，表现出他的淡泊名利和高洁品格。同时，诗人以“芹可芼”、“醉吟”、“浩兴长歌”等场景，表达了对友情的热烈和对友人离去的感慨。最后，以“秋江”、“寒雨”、“平安报”等描绘了离别后的思念和期待，情感真挚动人。整首诗语言质朴，情感深沉，体现了宋末元初诗歌的特色。