便拟幽寻随杖屦，清秋幕府事文移

拼音版原文

山shān腰yāo碧bì瓦wǎ郁yù参cān差chà，势shì压yā开kāi元yuán观guān阁gé基jī。

野yě气qì欲yù来lái云yún拂fú地dì，天tiān光guāng不bù动dòng水shuǐ平píng池chí。

飞fēi檐yán鸟niǎo道dào愁chóu相xiāng逼bī，故gù国guó人rén烟yān入rù俯fǔ窥kuī。

便biàn拟nǐ幽yōu寻xún随suí杖zhàng屦jù，清qīng秋qiū幕mù府fǔ事shì文wén移yí。

翻译

山腰处青瓦房屋高低错落，气势压过开元观的楼台根基。
野外的气息仿佛要来，云彩低垂触碰地面，天空的光辉静止，水面如镜照映着池塘。
飞檐翘角如同鸟道，狭窄逼仄令人忧虑，向下望去，乡亲们的炊烟袅袅升起。
我打算跟随杖履深入幽静之地探寻，清秋时节，幕府中的公文事务繁忙需处理。

注释

山腰：指山体中部位置。
碧瓦：绿色的屋瓦。
参差：高低不齐的样子。
势压：气势超过。
开元观阁基：开元观的建筑基础。
野气：野外的自然气息。
云拂地：云彩接近地面。
天光：天空的光线。
水平池：平静如镜的池塘。
飞檐：建筑物上翘起的屋檐。
鸟道：形容狭长像鸟儿飞行的小路。
愁相逼：让人感到压抑。
故国：故乡。
人烟：人家炊烟。
俯窥：向下看。
幽寻：幽深的探索。
杖屦：拐杖和鞋子，代指步行。
清秋：秋季的清凉时分。
幕府：古代官署或军中幕僚的住所。
文移：文书移交给各部门。

鉴赏

这首诗描绘了山腰间一座碧瓦掩映的楼阁，其高低错落与开元观阁相比，显得更加壮观。诗人笔下的景象充满了自然的气息，云彩低垂仿佛要触及地面，而静止的水面如同镜子映照着天空，展现出宁静的池塘景色。飞檐翘角的设计使得鸟儿难以接近，仿佛是通往阁楼的险峻小径，而远处的人家炊烟袅袅，更显出人间烟火气。

诗人表达了想要远离尘世喧嚣，独自探寻这幽静之地的愿望，想象在清秋时节，他将手持杖履，漫步于幕府之中，处理文书事务。整首诗以细腻的笔触描绘了灵泉观阁的景致，流露出诗人对隐逸生活的向往和对忙碌俗务的疏离感。