忽忘身是三年客，便觉楼瞻二室云

拼音版原文

桃táo蹊qī李lǐ径jìng有yǒu埃āi尘chén，寂jì寂jì青qīng阴yīn蔽bì四sì邻lín。

落luò月yuè半bàn窗chuāng幽yōu梦mèng断duàn，隔gé窗chuāng芳fāng树shù语yǔ莺yīng新xīn。

忽hū忘wàng身shēn是shì三sān年nián客kè，便biàn觉jué楼lóu瞻zhān二èr室shì云yún。

佳jiā境jìng故gù人rén如rú一yī梦mèng，懒lǎn将jiāng白bái发fā望wàng余yú春chūn。

注释

蹊：小路。
埃尘：灰尘。
寂寂：寂静无声。
青阴：青翠的树荫。
幽梦：深沉的梦境。
隔窗：从窗户外面。
莺新：新来的黄莺。
三年客：长期在外的客人。
二室云：形容楼上的云影。
佳境：美景。
懒将：懒得去。
馀春：春天剩余的时间。

翻译

桃树和李树的小路布满灰尘，寂静的绿荫遮蔽了四周邻居。
半轮落月照进窗户，打断了我幽深的梦境，窗外花树间鸟儿鸣叫声清脆新鲜。
忽然忘记自己是客居三年的人，抬头看楼，仿佛云层中的二室之景。
美好的景色如同旧友梦境，懒得再看着满头白发期待春天的余晖。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而又有些许感伤的春夜景象。诗人通过对环境的细腻描写，展现了自己的孤独与怀旧之情。

“桃蹊李径有埃尘”，开篇便以桃花和李花遍布的小路被厚重的灰尘覆盖，描绘出一幅春日闲寂的画面。这里的“埃尘”不仅是对景物的细节描述，也隐含着时间流逝、繁华落尽的情感。

接着，“寂寥青阴蔽四邻”，进一步强化了这种宁静而又略带哀愁的氛围。这里的“寂寥”和“青阴”都营造出一种幽深的感觉，让人不禁沉浸于这份深邃之中。

“落月半窗幽梦断”，夜幕降临，月光透过半掩的窗户洒在室内，形成了一幅朦胧而美丽的画面。诗人在此情境下醒来，却发现只是一个“幽梦”。这里的“幽梦”暗示了对过去美好时光的追忆与不舍。

“隔窗芳树语莺新”，通过窗户看出去，春天的花树依旧繁盛，莺鸟的歌声清脆而又充满活力。这种生机勃勃的景象与诗人所处的寂寥氛围形成对比，使得内心的情感更加复杂。

“忽忘身是三年客”，诗人突然意识到自己已经在这个地方度过了三年，时间的流逝让他感到些许惊讶和失落。这里的“忽忘”表达了一种时间感知上的突变，让人不禁思考生命的流转。

“便觉楼瞻二室云”，这种对时间的感慨促使诗人抬头望向楼上，似乎能看到过去与现在交织在一起的云影。这里的“便觉”和“楼瞻”都传达了诗人内心的动摇与追寻。

最后，“佳境故人如一梦，懒将白发望馀春”，诗人感慨地表达了对美好时光和旧友的怀念。这里的“佳境”、“故人”、“一梦”都让人感到一种无常与悲凉，而“懒将白发望馀春”的自嘲，更是对生命无奈的接受。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人独特的内心世界。