老骥伏枥鸣，使看驽骀步

拼音版原文

古gǔ人rén不bù可kě见jiàn，空kōng名míng留liú竹zhú素sù。

幸xìng而ér并bìng世shì生shēng，千qiān里lǐ或huò相xiāng去qù。

怀huái贤xián我wǒ何hé劳láo，蓄xù道dào公gōng其qí富fù。

老lǎo骥jì伏fú枥lì鸣míng，使shǐ看kàn驽nú骀dài步bù。

浩hào歌gē掉diào簪zān绂fú，思sī极jí江jiāng山shān趣qù。

西xī风fēng动dòng游yóu袂mèi，撇piě在zài千qiān岩yán路lù。

贱jiàn子zǐ匹pǐ马mǎ来lái，邂xiè逅hòu一yī相xiāng晤wù。

既jì见jiàn豁huō所suǒ怀huái，私sī心xīn愿yuàn执zhí御yù。

论lùn议yì攻gōng不bù破pò，牢láo若ruò金jīn城chéng固gù。

作zuò诗shī遗yí长cháng髯rán，知zhī异yì众zhòng人rén遇yù。

翻译

古人已无法相见，只有他们的名声留在竹简上。
幸运的是，我们生活在同一时代，即使相隔千里也可能相遇。
思念贤人并不需劳心，积累道德才是真正的富有。
老马虽伏在槽头，仍鸣叫渴望奔跑，看着劣马也能起步。
我高声歌唱，摘下官帽，心中充满对山水之乐的向往。
秋风吹动我的衣袖，我在千岩万壑间独行。
我这个卑微的人，只有一匹马，却意外与你相遇。
见到你，我心中的郁结豁然开朗，希望能驾驭你的才华。
我们的讨论无懈可击，坚固如金城难以攻破。
你赠我诗歌，你的才情超凡，不同于常人的待遇。

注释

古人：古代的人。
竹素：竹简，古代书写材料。
并世生：同时代出生。
相去：相距。
怀贤：怀念贤者。
蓄道：积累道德。
老骥伏枥：老马在槽头。
驽骀：劣马。
浩歌：大声歌唱。
簪绂：古代官员的冠带。
西风：秋风。
游袂：飘动的衣袖。
贱子：谦称自己。
邂逅：偶然相遇。
豁所怀：舒展胸怀。
执御：驾驭。
论议攻不破：辩论无人能驳倒。
金城固：坚固如金城。
遗长髯：赠予长须诗。
众人遇：常人的待遇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品《依韵答吴殿丞应之见寄》，通过对古人的追慕和对当世贤才的赞赏，表达了诗人对高尚品德和卓越才华的向往。首句“古人不可见，空名留竹素”寓言古人虽已逝去，但他们的精神和名声却如竹简上的文字，长久留存。接着，“幸而并世生，千里或相去”表达诗人庆幸能与当代贤者同处，即使相隔千里，仍有相遇可能。

诗人感慨自己无需刻意追寻贤人，“怀贤我何劳，蓄道公其富”，意为自己内心怀有贤德，修养深厚。他以“老骥伏枥鸣，使看驽骀步”自比，表示虽年老但仍怀壮志，期待能激励他人。然后，诗人“浩歌掉簪绂，思极江山趣”，通过豪放的歌声和脱下官服的行为，流露出对自然山水的热爱和超脱世俗的心境。

“西风动游袂，撇在千岩路”描绘出诗人独自游历山川的场景，表现出他的洒脱与自由。最后，诗人遇见了吴殿丞，两人相见后，“既见豁所怀，私心愿执御”，彼此的心胸都得到了开阔，诗人希望能一同探讨学问，切磋论议。

“论议攻不破，牢若金城固”赞美对方的学识和辩论能力，坚不可摧。结尾“作诗遗长髯，知异众人遇”则表达了对吴殿丞独特见解的珍视，认为他的诗歌和见识超越常人。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既有对古代贤者的敬仰，又有对当世知己的渴望，展现了诗人高尚的人格追求和深厚的文化底蕴。