从今喻子新三洞，不减坡翁旧九华

注释

片石：一块石头。
凤枳家：可能指某个地方或某个人家。
天然：自然形成的。
崖窾：天然的崖洞。
自唅呀：发出自然的响声。
从今：从此以后。
喻子：比喻或暗示。
新三洞：新的三个洞穴。
坡翁：苏东坡，这里借代有才华的文人。
旧九华：苏东坡曾赞美过的九华山景色。

翻译

我从凤枳家取来片石，
这石头自然形成崖洞，声音回荡。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的诗《湖口主簿刘君少魏以皂湖石二峰见遗其一盘拗呀豁彷佛金华洞天因目之曰小三洞赋诗一绝》描绘了一块来自凤枳家的奇特石头，形状天然，如同崖窟般开口，令人惊叹。诗人借此石联想到了著名的三洞景观，并将其与苏东坡（坡翁）所赞美的九华山相提并论，暗示这块石头虽小，却具有媲美名胜的洞天之美。整体上，诗中流露出诗人对自然造化的赞赏和对友人馈赠的珍视之情。