河桥别柳减春条，隔浦挐音听已遥

拼音版原文

河hé桥qiáo别bié柳liǔ减jiǎn春chūn条tiáo，隔gé浦pǔ挐ná音yīn听tīng已yǐ遥yáo。

千qiān里lǐ羹gēng蓴chún夸kuā敌dí酪lào，满mǎn池chí滮biāo稻dào欲yù鸣míng蜩tiáo。

东dōng风fēng楚chǔ岸àn神shén灵líng雨yǔ，残cán月yuè吴wú波bō上shàng下xià潮cháo。

如rú吊diào湘xiāng累lèi搴qiān香xiāng若ruò，秋qiū江jiāng斜xié日rì驻zhù兰lán桡ráo。

注释

河桥：河边的桥梁。
别柳：告别柳树。
减春条：减少春天的枝叶。
隔浦：隔着河流。
挐音：划船的声音。
遥：遥远。
千里羹莼：千里之外的莼菜汤。
敌酪：比乳酪更美味。
满池滮稻：满池的稻米。
鸣蜩：蝉鸣。
东风：春风。
楚岸：楚地的岸边。
神灵雨：仿佛神灵降下的雨水。
残月：即将落下的月亮。
吴波：吴地的江面。
上下潮：潮水涨落。
湘累：湘江的忠魂。
搴香：采摘香草。
兰桡：兰草装饰的船桨。

翻译

河边的柳树少了春天的绿叶，隔着水岸传来的声音已经显得遥远。
远方的人称赞千里之外的莼菜汤胜过奶酪，满池的稻米似乎在期待蝉鸣的季节。
春风拂过楚地岸边，带来神灵般的雨水，残月映照在吴地的波涛上，潮水起落不停。
如同凭吊湘江的忠魂，人们采摘香草，夕阳下舟楫停泊在兰草丛生的江边。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送友人南下》。诗人通过描绘河桥边的春柳减少，远处水声悠扬，表达了对友人离别的伤感。接着，他以千里之外的莼羹和敌酪，以及满池稻田中蝉鸣，展现了江南的丰饶与美好，寄寓了对友人的祝福。东风、楚岸、神灵雨和吴波上下潮，构成了一幅江南水乡的生动画面，富有诗意。最后，诗人想象自己在秋江斜阳中，仿佛凭吊屈原般，挥动兰桡，表达了对友人深深的思念和期待重逢的愿望。整首诗情感真挚，情景交融，具有浓厚的离别之情与对友人的深情厚谊。