别念纷纷起，寒更故故迟

拼音版原文

独dú听tīng空kōng阶jiē雨yǔ，方fāng知zhī秋qiū事shì悲bēi。
寂jì寥liáo旬xún假jiǎ日rì，萧xiāo飒sà夜yè长cháng时shí。

别bié念niàn纷fēn纷fēn起qǐ，寒hán更gèng故gù故gù迟chí。
情qíng人rén如rú不bù醉zuì，定dìng是shì两liǎng相xiāng思sī。

注释

独：单独。
听：聆听。
空阶：空荡荡的台阶。
雨：雨水。
秋事：秋天的情感或景象。
悲：悲伤。
寂寥：寂静孤独。
假日：休息日。
萧飒：冷清、凄凉。
夜长时：漫长的夜晚。
别念：离别之念。
纷纷起：纷至沓来。
寒更：寒冷的更鼓声。
故故迟：故意拖延。
情人：心上人。
醉：喝醉。
定是：必定是。
两相思：相互思念。

翻译

独自聆听空阶上的雨声，才明白秋天的哀愁多么深沉。
在这寂静的周末和漫长的夜晚，更加感到孤独凄凉。
离别的思绪纷至沓来，寒冷的更声故意拉长了等待的时间。
如果心上人还未醉，那必定是因为彼此深深思念。

鉴赏

此诗描绘了一个静谧而又有些许感伤的深秋夜晚景象。首句“独听空阶雨”设定了全诗的氛围，诗人独自一人坐在空旷的台阶上聆听着夜雨的声音，这种环境让人不由得联想起秋天特有的寂寞和凄凉。

接着，“方知秋事悲”表达了诗人在此刻深切体会到了秋天带来的哀愁。秋季常被赋予离别、凋零的意象，这里“秋事”一词已经蕴含了丰富的情感。

第三句“寂寥旬假日，萧飒夜长时”进一步渲染了这种氛围。“寂寥旬假日”指的是时间在悠长的夜晚中缓慢流逝，而“萧飒夜长时”则形容雨声在漫长夜晚中的持续，共同营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。

“别念纷纷起，寒更故故迟”表达了诗人在这样的环境中，不由自主地涌现出了对往昔的思念。夜晚的寂寥和雨声似乎让时间变得更加漫长，这种感觉加剧了诗人的怀旧之情。

最后两句“情人如不醉，定是两相思”则表达了一种深情与期待。在这样的夜晚，如果心上人没有沉浸在酒精中暂时忘却忧愁，那么一定是在相思之中。这里的“情人”并非现代意义上的爱人，而是一般指代那些有着相同情感的人。

总体来看，这首诗通过对夜雨声响和秋夜长久的描写，表达了诗人内心深处的情感波动，以及对远方亲人的思念之情。