席上落山影，桐梢回水容

拼音版原文

陶táo家jiā无wú炎yán暑shǔ，自zì有yǒu林lín中zhōng峰fēng。
席xí上shàng落luò山shān影yǐng，桐tóng梢shāo回huí水shuǐ容róng。

放fàng怀huái凉liáng风fēng至zhì，缓huǎn步bù清qīng阴yīn重zhòng。
何hé事shì亲qīn堆duī案àn，犹yóu多duō高gāo世shì踪zōng。

注释

陶家：指陶渊明的家，陶渊明是东晋时期的诗人，以归隐田园著称。
炎暑：炎热的夏天。
林中峰：树林中的山峰，这里比喻为避暑的好地方。
席上：指室内的坐席。
山影：山的阴影，这里形容阴凉覆盖了坐席。
桐梢：梧桐树的顶端。
水容：水面的景色，这里通过倒影展现。
放怀：放开胸怀，指心情舒畅。
凉风：清爽的风。
缓步：慢慢步行。
清阴：清凉的树荫。
何事：为什么。
亲堆案：亲自整理书桌，堆砌书籍，比喻忙于学问或事务。
高世踪：超出世俗的行为或足迹，指高尚或不同凡响的生活方式。

翻译

陶渊明的家没有酷热，自然有林中山峰的阴凉。
席子上洒落了山的影子，梧桐树梢倒映着水的容貌。
放宽心怀凉风自然到来，缓慢行走于清幽的树荫之中。
为什么还要亲自堆砌书案，仍旧显示出高于世俗的行为呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅清凉的夏日纳凉图景。开篇“陶家无炎暑，自有林中峰”两句，设定了一个避暑的理想之地，陶家因其自然环境而不受炎热之扰。这既是对自然山水之美的赞美，也隐含着主人对世俗喧嚣的一种逃离和超脱。

“席上落山影，桐梢回水容”生动地描绘了室内外的景致。山影投射在席上，给人以凉爽之感；而“桐梢回水容”则是对自然之美的一个细腻描写，通过树梢与水面相呼应的画面，展现出一种生机勃勃、动静结合的意境。

诗人接着写道：“放怀凉风至，缓步清阴重。”这里“放怀”二字表达了一种心无挂碍的自在状态，而“凉风至”、“缓步清阴重”则是对纳凉时光的一种享受和感受。诗人通过缓慢的步伐，深切地体验着清凉的阳影带来的舒适。

最后两句“何事亲堆案，犹多高世踪”，表达了诗人对于古人留下的智慧和精神财富的珍视和追寻。在这宁静而又凉爽的环境中，诗人更加专注于书籍和知识的探求，对那些历代贤达之“踪”有着深深的敬仰。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对古人智慧的追慕，展现了一个超脱世俗、追求精神寄托的意境。