柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香

拼音版原文

楚chǔ客kè送sòng僧sēng归guī桂guì阳yáng，海hǎi门mén帆fān势shì极jí潇xiāo湘xiāng。
碧bì云yún千qiān里lǐ暮mù愁chóu合hé，

白bái雪xuě一yī声shēng春chūn思sī长cháng。
柳liǔ絮xù拥yōng堤dī添tiān衲nà软ruǎn，松sōng花huā浮fú水shuǐ注zhù瓶píng香xiāng。

南nán京jīng长cháng老lǎo几jǐ年nián别bié，闻wén道dào半bàn岩yán多duō影yǐng堂táng。

注释

楚客：指楚地的客人。
归：返回。
桂阳：地名，古代郡县名。
海门：江海边的门户，代指船只出航的地方。
暮愁：傍晚的忧愁。
白雪：象征春天的雪花，也暗示思乡之情。
春思：春天的思绪，可能指对家乡的思念。
柳絮：柳树的种子，随风飘扬。
衲软：像棉衣般柔软。
松花：松树的花朵，这里指松脂。
瓶香：水瓶中的香气，可能来自松脂。
南京长老：指居住在南京的年长僧人。
别：分别。
半岩：半山腰。
多影堂：新建的禅堂，影堂可能是僧人修行或集会的地方。

翻译

楚地的客人送一位僧人回桂阳，海上的船帆展现出无尽的潇湘景色。
碧空万里，傍晚的愁绪凝聚，一声白雪仿佛唤起无尽的春日思绪。
柳絮堆积在河堤上，增添了棉衣般的柔软，松花飘落在水面，为水瓶增添香气。
在南京的长老已经分别多年，听说那里半山腰新建了许多禅堂。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友送别僧人前往桂阳的场景，展现了诗人对友情和自然美景的深切感怀。开篇“楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘”两句，以壮丽的画面刻画出送别时的情景，楚地之客将僧人送往桂阳，海口的船帆随风起舞，直至潇湘一带。这里通过“楚客”和“海门帆势”，既展现了空间环境，也传达了一种离别的仪式感。

接着，“碧云千里暮愁合，白雪一声春思长”两句，则是诗人内心情感的流露。碧绿色的云朵在夕阳下弥漫千里，带来了诗人的暮色愁绪，而那远处传来的雪花般轻柔的声音，却唤醒了他对春天的无限思念。这里，“碧云”与“白雪”的对比，以及“暮愁”和“春思”的交织，生动地表达了诗人内心复杂的情感世界。

再看“柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香”两句，这里通过细腻的自然描写，传递出一种柔美和清新的意境。柳絮轻拂堤岸，加上衣衫的温暖和细腻；而松花随流水漂泊，带着淡雅的香气注入瓶中。这些生动的细节，不仅描绘了送别时的宁静氛围，也反映出诗人对生活美好瞬间的捕捉。

最后，“南京长老几年别，闻道半岩多影堂”两句，则是诗人对友人的思念和对往昔岁月的追忆。南京这座古城，曾经有位长者与诗人相伴多年，如今又要分别；而那遥远的地方，有一半岩洞被树木所覆盖，成为了许多影堂。在这里，“南京”和“长老”的提及，是对旧友的怀念，而“闻道半岩多影堂”，则是时间流逝后自然景观的变化，以及诗人内心世界的深邃。

总体来说，这首诗以送别为题材，通过对自然美景的细腻描写和对友情的深切表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。