宰邑乖所愿，僶俛愧昔人

拼音版原文

宰zǎi邑yì乖guāi所suǒ愿yuàn，黾miǎn勉miǎn愧kuì昔xī人rén。
聊liáo将jiāng休xiū暇xiá日rì，种zhǒng柳liǔ西xī涧jiàn滨bīn。

置zhì锸chā息xī微wēi倦juàn，临lín流liú睇dì归guī云yún。
封fēng壤rǎng自zì人rén力lì，生shēng条tiáo在zài阳yáng春chūn。

成chéng阴yīn岂qǐ自zì取qǔ，为wèi茂mào属shǔ他tā辰chén。
延yán咏yǒng留liú佳jiā赏shǎng，山shān水shuǐ变biàn夕xī曛xūn。

注释

宰邑：古代指县令或地方官。
乖所愿：未达到期望，不遂心愿。
僶俛：努力，勤勉。
昔人：古人，过去的人。
休暇日：休息的日子。
西涧滨：西边的河边。
锸：铁锹，一种挖掘工具。
睇：看，望。
归云：飘向远方的云，象征归隐或思归之情。
封壤：土地，这里指耕种的土地。
阳春：温暖的春天，象征生机。
岂自取：并非出于自己的意愿。
为茂属佗辰：茂盛与否取决于其他时间，佗辰指其他时刻。
延咏：延长吟咏，指长时间地吟诗。
夕曛：夕阳的余晖，黄昏的阳光。

翻译

治理县邑并未如愿以偿，对比古人我深感惭愧。
姑且利用闲暇时光，在西涧边种植柳树。
放下铁锹稍作休息，疲倦时看着流云归去。
土地的肥沃来自人的辛劳，柳树枝条在春天生长。
柳树成荫并非我刻意追求，茂盛与否自有它的时运。
延绵的吟咏留下美好的欣赏，山山水水在夕阳下变换色彩。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在退休后回归自然，种植柳树，享受田园生活的情景。开篇“宰邑乖所愿”表达了官员对于过往仕途生涯的些许遗憾和自责，但随即转向对闲暇时光的期待。诗人选择在西边的河岸种植柳树，既是为了美化环境，也寓意着希望自己的晚年生活能够像柳树般轻盈自如。

“置锸息微倦”一句描写了诗人在劳作后稍事休息的场景，而“临流睇归云”则展现了一种超脱尘世的淡泊心境。接下来的“封壤自人力，生条在阳春”强调了通过个人的努力能够改变环境，让生命力在春天得到展现。

“成阴岂自取”一句表达了柳树成荫非诗人所能左右的哲理，而“为茂属佗辰”则是对未来美好景象的期待和祝愿。最后，“延咏留佳赏，山水变夕曛”勾勒出了一幅随着时间流转而变化的山水画卷，以及诗人对于这份美好的长久赞叹与珍惜。

整首诗语言平和，意境宁静，充分体现了古代文人对于自然、生活和内心世界的深刻感悟。