晚来经小雨，遂使小车闲

拼音版原文

八bā月yuè小xiǎo春chūn天tiān，小xiǎo花huā开kāi且qiě殷yīn。

晚wǎn来lái经jīng小xiǎo雨yǔ，遂suì使shǐ小xiǎo车chē闲xián。

注释

八月：农历八月。
小春天：温暖如春的短暂时期。
小花开：小花盛开。
且殷：非常繁盛。
晚来：傍晚时分。
经：经过。
小雨：小雨。
遂使：于是使得。
小车：小型车辆。
闲：悠闲。

翻译

八月里的小阳春，花朵儿开得正鲜艳。
傍晚时分下了一场小雨，于是让小车也显得悠闲起来。

鉴赏

这首诗描绘了初秋时节，诗人邵雍以"小春天"为名，赞美了八月间短暂而温暖的时光。"小花开且殷"一句，形象地写出了花朵在这样的季节里盛开得鲜艳欲滴，充满了生机。傍晚时分，一场小雨降临，给这个美好的画面增添了几分清新和宁静。"遂使小车闲"，诗人借此表达了雨后车马稀少，人们的生活节奏似乎也变得悠闲起来，整个场景透出一种恬淡与闲适的气息。整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，富有生活情趣。