俗家相去远，野水作东邻

拼音版原文

山shān事shì由yóu来lái别bié，只zhī应yìng中zhōng老lǎo身shēn。
寒hán园yuán扫sǎo绽zhàn栗lì，秋qiū浪làng拾shí干gān薪xīn。

领lǐng鹤hè闲xián书shū竹zhú，夸kuā云yún笑xiào向xiàng人rén。
俗sú家jiā相xiāng去qù远yuǎn，野yě水shuǐ作zuò东dōng邻lín。

注释

山事：山中的生活。
繇来：自古以来。
别：不同。
中老身：年老的人。
寒园：寒凉的园子。
扫绽栗：清扫落下的栗子。
秋浪：秋日的波浪。
乾薪：干枯的木柴。
领鹤：带着鹤。
闲书竹：在竹上随意书写（或雕刻）。
誇云：对云夸耀或笑谈。
向人：向他人展示或谈论。
俗家：世俗的人家。
相去远：相隔很远。
野水：野外的水流。
东邻：东边的邻居。

翻译

山中的生活自古不同，只适合那些年老的人。
在寒凉的园中清扫落下的栗子，秋日的波浪边捡拾干枯的木柴。
领着鹤闲暇时在竹上书写，对着云朵笑谈人间琐事。
与世俗人家相隔甚远，只有野外的水流做我的东邻。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“山事繇来别，只应中老身”表达了诗人对远离尘嚣、归隐山中的向往，以及这种选择是适合于年岁已高的自己。"寒园扫绽栗，秋浪拾乾薪"则描写了诗人在山中从事一些简单劳作的情景，如扫落叶、拾干柴，显示出一种自给自足的生活。

"领鹤闲书竹，誇云笑向人"这两句，则展现了诗人与自然和谐相处的画面。领鹤指的是与鹤为伴，闲书竹则是指在竹下从容地写作或阅读，诗人通过这些行为来表达自己对自由生活的享受。而“誇云笑向人”中的“誇云”可能是指云间的仙境，或是指诗人的心境如同浮动的云朵，而“笑向人”则显示了一种超然物外、自得其乐的心态。

最后，“俗家相去远，野水作东邻”则表达了诗人与世俗生活的距离感。"俗家"指的是普通的家庭和社会生活，而"野水作东邻"则是说远离尘嚣，与自然为伴，山水成为了诗人的邻里。

整首诗通过对山居生活的描绘，表现了诗人追求精神自由、与大自然合一的理想，以及一种超脱红尘、寄情山水的情怀。