瓜蔓水生初抹岸,梅黄雨细欲遮楼
出处:《闲游所至少留得长句五首 其一》
宋 · 陆游
画桡艇子短驴鞦,野店山邮每小留。
瓜蔓水生初抹岸,梅黄雨细欲遮楼。
辽东邂逅从归鹤,海上逢迎得狎鸥。
岂是人间偏好异,暮年难复作沉浮。
瓜蔓水生初抹岸,梅黄雨细欲遮楼。
辽东邂逅从归鹤,海上逢迎得狎鸥。
岂是人间偏好异,暮年难复作沉浮。
注释
画桡艇子:划桨的小舟。短驴鞦:像短途驴车的缰绳。
野店:乡村小店。
山邮:山间驿站。
瓜蔓水生:瓜藤蔓生。
初抹岸:刚刚覆盖了河岸。
梅黄雨细:细雨中的梅花。
欲遮楼:几乎要遮住楼阁。
辽东邂逅:在辽东偶遇。
归鹤:归来的鹤。
海上逢迎:在海边遇见。
狎鸥:亲近海鸥。
人间偏好异:人世间特别的喜好。
暮年:年老。
难复作沉浮:难以再有起伏的人生。
翻译
划桨的小舟像短途驴车的缰绳,常常在乡村小店和山间驿站停留。瓜藤蔓生,刚刚覆盖了河岸,细雨中的梅花黄得几乎要遮住楼阁。
在辽东偶遇归来的鹤,又在海边与海鸥亲近,
难道这是人世间特别的喜好?年老后难以再有起伏的人生经历。
鉴赏
这首诗描绘了诗人乘画桡小艇游览时的情景,以及他在旅途中的所见所感。"画桡艇子短驴鞦"形象地写出舟行轻快,与短驴相比更显灵活,显示出诗人对悠闲生活的向往。"野店山邮每小留"表达了他对沿途风景的喜爱,常常在简陋的乡村小店和山间驿站稍作停留。
"瓜蔓水生初抹岸,梅黄雨细欲遮楼"两句,细腻地描绘了自然景色的变化,瓜蔓沿水边生长,新绿映衬着雨水打湿的梅树,雨丝如细,几乎能遮掩住楼阁,营造出一种清新而宁静的画面。
"辽东邂逅从归鹤,海上逢迎得狎鸥"则寓言性地表达了诗人对自由自在生活的渴望,仿佛自己如同归巢的仙鹤或海上的鸥鸟,与自然和谐共处。
最后,"岂是人间偏好异,暮年难复作沉浮"揭示了诗人对晚年心境的感慨,他意识到随着岁月流逝,自己难以再像年轻时那样随心所欲地游历,流露出对安定生活的接纳和对过去时光的怀念。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的美景,融入了诗人的人生感慨,展现了陆游独特的艺术风格和深沉的人生哲理。