薄饭不能羹，墙阴老春荠

拼音版原文

陈chén侯hóu大dà雅yǎ姿zī，四sì壁bì不bù治zhì第dì。

碌lù碌lù盆pén盎àng中zhōng，见jiàn此cǐ古gǔ罍léi洗xǐ。

薄báo饭fàn不bù能néng羹gēng，墙qiáng阴yīn老lǎo春chūn荠qí。

惟wéi有yǒu文wén字zì性xìng，万wàn古gǔ抱bào根gēn柢dǐ。

我wǒ学xué少shǎo师shī承chéng，坎kǎn井jǐng可kě窥kuī底dǐ。

何hé因yīn蒙méng赏shǎng味wèi，相xiāng享xiǎng当dāng牲shēng醴lǐ。

试shì问wèn求qiú志zhì君jūn，文wén章zhāng自zì有yǒu体tǐ。

玄xuán钥yào锁suǒ灵líng台tái，渠qú当dāng为wèi君jūn启qǐ。

注释

陈侯：对人的尊称，指陈先生。
大雅姿：高尚的风度。
治第：修建豪华住宅。
碌碌：平凡无奇。
盆盎：盛器。
罍洗：古代的酒器。
薄饭：简单的饭菜。
墙阴：墙角。
春荠：春天的荠菜。
文字性：文字的魅力。
根柢：根基。
少师：古代传授儒家经典的老师。
窥底：看透本质。
蒙赏味：得到赞赏。
牲醴：祭祀用的美酒。
求志君：寻求志向的朋友。
文章：文学作品。
玄钥：象征智慧的钥匙。
灵台：内心深处。
渠：他。
启：开启。

翻译

陈侯气质高雅，家中却无豪华宅邸。
他在平凡的生活中，发现了一只古老的罍洗。
粗茶淡饭无佳肴，墙角春荠独自长。
唯有文字的韵味，千年如一，深深扎根。
我从师承少师，能洞察事物本质。
为何能得到你的赞赏，如同美酒共享。
请问你，求取志向的君子，文章自成一体。
神秘的钥匙打开智慧之门，它会为你揭示真相。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《次韵秦觏过陈无己书院观鄙句之作》。诗中，黄庭坚赞美了陈侯（陈无己）的高尚品格和不凡才学。他描绘了陈侯虽然生活简朴，居处简陋，但内心世界丰富，专注于学问，尤其是对文字和经典的热爱，如同古罍洗一样深沉而持久。黄庭坚自谦自己受教于陈侯，能窥见其学问的深度，感叹自己能受到陈侯的赞赏，如同分享珍贵的酒食。最后，他以设问的方式，询问陈侯如何能启发他人，揭示出文章之道的真谛，就像开启智慧之门的钥匙。整首诗表达了对陈无己深厚敬意和对学问真谛的追求。