试问李斯长叹后，谁牵黄犬出东门

注释

庖烟：炊烟。
孤村：孤独的村庄。
清寒：清冷。
不见痕：没有痕迹。
车辋湖：地名，可能指有梅花的地方。
溅泪：如泪般洒落。
壶公祠：纪念壶公（传说中的人物）的祠堂。
月销魂：月光令人伤感。
封疆：领土。
春秋国：指春秋时期诸侯国。
庙食：在庙中祭祀。
将相恩：将相（指将军和丞相）的恩德。
李斯：秦朝丞相。
长叹：深深叹息。
黄犬：典故，指隐退生活。
东门：古代常见隐居之地。

翻译

炊烟升起之处辨识出孤独的村庄，天空清冷没有痕迹。
车辋湖边梅花似在哭泣，壶公祠旁月光令人心碎。
广阔的领土曾是春秋时代的国家，人们对庙中的祭祀怀念着将相的恩德。
试想李斯长叹之后，是谁牵着黄狗走出东门？

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《次韵太守向公登楼眺望二首（其二）》。诗人通过描绘炊烟袅袅的村庄、清冷的天色、车辋湖梅花带泪、壶公祠月色凄迷的景象，营造出一种孤寂而感伤的氛围。他进一步联想到历史中的春秋战国和将相们的功绩，表达了对历史人物如李斯的感慨，以及对世事变迁的深沉思考。最后以李斯牵犬出东门的典故，寓言式地暗示了人生的无常和权力的消逝，给人以深深的回味。整首诗情感深沉，意象生动，体现了秦观婉约词风中的哲理韵味。