山川英气消磨尽，昨日华堂作土山

拼音版原文

光guāng禄lù九jiǔ男nán君jūn独dú秀xiù，赋fù名míng几jǐ与yǔ景jǐng仁rén班bān。

淹yān留liú州zhōu县xiàn看kàn恬tián默mò，出chū入rù风fēng波bō笑xiào险xiǎn艰jiān。

遗yí爱ài蜀shǔ中zhōng三sān郡jùn有yǒu，退tuì身shēn林lín下xià十shí年nián闲xián。

山shān川chuān英yīng气qì消xiāo磨mó尽jìn，昨zuó日rì华huá堂táng作zuò土tǔ山shān。

注释

光禄：古代官职，掌管祭祀、宴会等事务。
九男君：指众多儿子中的杰出者。
景仁班：可能指与景仁相似的名次或地位。
淹留：长久停留，形容时间较长。
恬默：恬静沉默，形容人性格淡泊。
出入：比喻仕途上的升迁和退隐。
遗爱：遗留的恩惠和爱戴。
蜀中三郡：指在四川的某个地区或三个郡。
退身：退出官场，归隐。
山川英气：自然山水中体现的英雄气概。
华堂：豪华的厅堂，代指显赫的地位。
土山：比喻荒凉破败的地方。

翻译

光禄九子中你最为出色，你的名字仿佛与景仁同列。
你在州县任职，欣赏恬静淡泊的生活，面对风浪，你笑对艰难险阻。
你在蜀地留下了深厚的爱，退隐十年享受平静生活。
山河的英气已被岁月消磨殆尽，昔日繁华的厅堂如今已化为尘土之山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚为史天休中散官所写的挽词，表达了对逝者的高度评价和对其生平的回顾。首句“光禄九男君独秀”，赞扬史天休在众多兄弟中出类拔萃，犹如光禄勋中的佼佼者。次句“赋名几与景仁班”进一步强调他的才华出众，暗示其文名可比肩古代贤士景仁。

第三句“淹留州县看恬默”，描述了史天休在地方官任上的平静淡泊，他以恬静的态度处理政务，不求显赫。第四句“出入风波笑险艰”，则展现了他在仕途中的坚韧和乐观，面对困难和风险，他能以笑对之。

第五句“遗爱蜀中三郡有”，提及他在四川任职期间，留下了深远的德政和爱民之情。最后一句“退身林下十年閒”，描绘了他退隐后的闲适生活，虽然远离官场，但心境依然宽广。

尾联“山川英气消磨尽，昨日华堂作土山”，感慨岁月无情，昔日的豪杰如今已化为尘土，山川英气不再，充满了对逝者的哀思和对时光流逝的感叹。整体上，这首挽词深情而凝重，是对史天休一生功绩和人格的深情缅怀。