大庾岭边无腊雪，惟有梅花与明月

拼音版原文

大dà庾yǔ岭lǐng边biān无wú腊là雪xuě，惟wéi有yǒu梅méi花huā与yǔ明míng月yuè。

月yuè光guāng如rú水shuǐ来lái向xiàng人rén，太tài守shǒu得dé闲xián杯bēi耳ěr热rè。

吹chuī香xiāng入rù酒jiǔ望wàng梁liáng宋sòng，正zhèng是shì苦kǔ寒hán绵mián可kě折zhé。

亦yì当dāng念niàn君jūn君jūn行xíng南nán，南nán方fāng无wú冰bīng地dì不bù裂liè。

此cǐ身shēn不bù到dào五wǔ侯hóu门mén，肥féi羔gāo酿niàng酒jiǔ槐huái槽cáo咽yàn。

玉yù色sè少shǎo年nián生shēng颊jiá春chūn，解jiě笑xiào吟yín肠cháng冷lěng如rú铁tiě。

冲chōng风fēng冒mào霰xiàn入rù广guǎng文wén，老lǎo与yǔ诸zhū生shēng开kāi反fǎn切qiè。

重zhòng嗟jiē君jūn远yuǎn隔gé江jiāng湖hú，虽suī得dé虽suī甘gān牙yá已yǐ缺quē。

官guān娥é执zhí乐lè一yī千qiān指zhǐ，修xiū颈jǐng慢màn肌jī衣yī错cuò缬xié。

定dìng逢féng宾bīn客kè强qiáng排pái娖chuò，舞wǔ彻chè六liù幺yāo红hóng袖xiù掣chè。

人rén竞jìng羡xiàn君jūn君jūn愈yù疲pí，夜yè归guī坐zuò合hé思sī予yǔ说shuō。

注释

大庾岭：地名。
腊雪：冬季积雪。
月光：月光。
太守：古代地方长官。
梁宋：古地名。
苦寒：寒冷。
绵可折：形容坚韧。
君行南：你向南行。
冰地不裂：南方无冰雪。
五侯门：权贵人家。
肥羔酿酒：粗糙的美酒。
玉色少年：肤色白皙的年轻人。
解笑吟肠：笑容冷淡。
广文：古代学府。
老与诸生：年老的教授。
江湖：泛指远方。
丰甘：丰富的食物。
官娥：宫女。
错缬：交错的花纹。
宾客：客人。
排娖：排列整齐。
六幺：古代乐曲。
疲：疲惫。
閤：小屋。
予说：我对你说的话。

翻译

大庾岭边没有腊月的积雪，只有梅花和明亮的月亮相伴。
月光如流水般洒落，太守在闲暇时举杯畅饮。
梅花香气融入酒中，遥想梁宋之地，那里正经历严寒却能坚韧不屈。
也该想到你南行，南方没有冰雪，地面不会裂开。
我此生无缘踏入权贵之家，只能品尝粗劣的美酒，如同槐槽酿出的酒。
年轻的官员面色如玉，笑容却冷若铁石。
他顶风冒雪去广文馆，为学子们讲解学问，尽管年老。
感叹你远离江河湖海，虽然物质丰富，牙齿却已磨损。
宫女们手持乐器，细颈柔肌，衣饰华丽。
定然会有宾客聚会，舞姿曼妙，红袖飘动。
人们都羡慕你，但你却更加疲惫，夜晚归来，坐在阁中，思念着我说的话。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送杜挺之郎中知虔州》，表达了对友人杜挺之赴任虔州（今江西赣州）的送别之情。诗中以大庾岭边的梅花和明月为背景，描绘了月光洒落，太守在闲暇时饮酒赏梅的场景，暗寓友人即将面临的清贫生活。诗人提到南方气候温暖，没有严冬冰雪，暗示友人不必过于忧虑。

接着，诗人以“玉色少年”形容友人的青春活力，但又感叹他远离京城，无法享受富贵生活，只能在偏远之地教书。此处运用对比，表达了对友人仕途坎坷的同情。最后，诗人想象友人在当地宴会上与宾客共舞的场景，虽然热闹，却也透露出友人的孤独与疲惫。

整首诗情感深沉，既有对友人的祝福，也有对友人境遇的关怀，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人的真挚友情。